Читать «Уйди скорей и не спеши обратно» онлайн - страница 13

Дамас ходил в шортах и полотняном жилете на голое тело.

— Ничего, — сказал он, оглядывая себя, — мне не холодно.

— И чего ради ты показываешь свои мускулы?

Дамас одним махом проглотил кофе.

— Я кружевами не торгую, — ответил он. — Это «Ролл-Райдер». Я продаю скейты, ролики, доски для серфинга и вездеходы. Это хорошая реклама для магазина, — добавил он, ткнув себя пальцем в живот.

— А при чем тут кружева? — насторожился Жосс.

— При том, что ими торгует Декамбре, а он старый и тощий.

— А ты знаешь, где он берет свои кружева?

— Ага. У одного оптовика из Руана. Декамбре не дурак. Он мне бесплатный совет дал.

— Ты сам к нему пошел?

— Ну и что? У него же написано «Консультации по жизненным вопросам», разве не так? Ничего нет зазорного в том, чтобы пойти поговорить, Жосс.

— Там еще написано: «Сорок франков за полчаса. Начало каждой четверти часа оплачивается». Дороговато за вранье, Дамас. Что этот старичина понимает в жизненных вопросах? Он даже никогда не плавал.

— Это не вранье, Жосс. Хочешь, докажу? «Ты одеваешься так не для магазина, Дамас, это нужно тебе самому, — сказал он. — Надень клобук и доверяй другим, дружеский тебе совет. Останешься таким же красивым, зато будешь выглядеть не так глупо». Ну, как тебе, Жосс?

— Надо признаться, что это мудрые слова, — сказал Жосс. — И чего ж ты не одеваешься?

— Потому что я делаю то, что мне нравится. Правда, Лизбета боится, что я насмерть простужусь, и Мари-Бель тоже. Дней через пять соберусь с силами и оденусь.

— Правильно, — одобрил Жосс. — А то с запада приближается непогода.

— А Декамбре?

— Чего Декамбре?

— Ты с ним не ладишь?

— Минутку, Дамас. Это Декамбре меня не выносит.

— Жалко, — сказал Дамас, споласкивая чашки. — Потому что у него вроде комната освободилась. Хорошо бы тебе там поселиться. В двух шагах от работы, в тепле, стирка и кормежка каждый вечер.

— Черт… — пробормотал Жосс.

— Вот именно. Но ты не можешь занять комнату. Потому что ты с ним не ладишь.

— Нет, — сказал Жосс. — Не могу занять.

— Глупо это.

— Очень глупо.

— И потом, там Лизбета. Вот тебе еще один плюс.

— Огромный плюс.

— Вот именно. Но ты не можешь занять комнату. Потому что ты с ним не ладишь.

— Минутку, Дамас. Это он меня не выносит.

— А выходит одно и то же. Ты не можешь занять.

— Не могу.

— Как же иногда все неудачно складывается. Ты правда не можешь?

Жосс стиснул челюсти.

— Правда, Дамас. Нечего и болтать об этом.

Выйдя из магазина, Жосс направился в кафе напротив, которое называлось «Викинг». Нельзя сказать, что норманны и бретонцы постоянно враждовали, сталкивая свои корабли в общих морях, но Жосс знал, что ни за что на свете он не мог бы родиться на Севере. Хозяин кафе Бертен, высокий детина со светло-рыжими волосами, высокими скулами и светлыми глазами, подавал кальвадос, какого больше нигде в мире нельзя было найти. Потому что этот напиток был предназначен для того, чтобы дарить вечную молодость, он хорошенько встряхивал внутренности, а не отправлял прямиком в могилу. Говорили, что яблоки для кальвадоса привозились хозяином из собственного поместья и что тамошние быки доживали до ста лет и были полны сил и здоровья. Вот и прикинь, что за яблочки.