Читать «Убийство онсайт» онлайн - страница 36

Стрелка моего внутреннего гей-радара и без того скакала сегодня, словно дикий мустанг. Когда же парень манерно показал крупным пальцем туда, где облако неспешно перелезало через гору, словно гигантский осьминог через булыжник, стрелка, миновав сразу несколько делений, перелетела в район «опасная зона» и забилась там как одержимая.

— А землетрясения тут бывают, да-а-а, — проговорил, растягивая слова, Анатоль. — Не сильные, к счастью. Мы, кстати, уже пережили одно. Ничего страшного: максимум стекла повыбивало, у кого-то кружки со столов падали.

Теперь наш разговор с хозяином квартиры по поводу обогревателя заиграл совершенно в другом свете. Это называется культурологическая и языковая лакуна. Когда одни и те же слова значат для представителей разных культур разные вещи или каких-то понятий и вовсе нет в представлении кого-то из говорящих. Если бы Хорхе сразу объяснил про угрозу землетрясения, то, конечно, я бы не стал настаивать, но для нашего квартирного хозяина землетрясения и извержения вулканов были самоочевидными фактами, ссылаться на которые ему казалось, наверное, такой же глупостью, как россиянину доказывать необходимость теплой одежды зимой.

— А это — канатная дорога «Телеферико». Самая длинная в мире. Кататься по склону вулкана — излюбленная забава эквадорцев, — тем временем Анатоль продолжал свою экскурсию.

Я подумал, отчего же потомок гордой шляхты такой манерный, но вслух, конечно, ничего не сказал и перевел тему.

— А что такое «тайный друг»?

— Это игра на создание атмосферы счастья и позитива в коллективе. — Глаза Анатоля сверкнули живым интересом. — Смысл в том, чтобы каждый день на протяжении недели незаметно делать кому-то из коллег небольшой подарок, поднимающий настроение, или тайно помогать в чем-то.

— Но у вас же только две комнаты…

— А вот в этом и суть, — хитро сощурился Анатоль. — Надо покрывать друг друга, помогать, уметь хранить тайны. Это сплачивает. Другие могут знать, кто чей друг, главное, чтобы сами эти люди не догадались.

М-да, Анатоль — просто кладезь полезной информации. Интересно, почему Паша не запретит эту мутную водичку, как будто созданную специально для крысы? Для чего эта стихия карнавала в погибающем офисе? Что за пир во время чумы? Доигрались уже вообще-то.

В открытое окно вплыл нежный перезвон колоколов собора Святой Терезы, готические шпили которого виднелись чуть дальше по улице. В кабинете щелкнула кофеварка, а Анатоль каким-то непостижимым образом оказался совсем рядом. Я, отступая, попал в ловушку между окном и выступом стены.

Спас меня высоченный парень с крупным лицом, как будто состоящим из одних прямоугольников. Это был Петр, тот самый грозный «лид» или руководитель проекта. Я узнал его по фото. Выглядел Петр под стать своим текстам: лаконично и неброско. Сибиряк. Само собой, с бородой.

— Анатоль, там, кажется, переговорку заняли, — бросил Петр и, заметив меня, протянул руку, в буквальном смысле слова вытащив из ниши между окном и стеной, куда загнал меня подозрительно словоохотливый тимбилдер.