Читать «Час расплаты» онлайн - страница 77
Луиза Пенни
– Что он слабак, что из-за него ослабляется и академия, и Квебекская полиция. Что он трус.
Лакост на мгновение сжала губы, прежде чем смогла заговорить.
– А что коммандер Гамаш говорил о профессоре Ледюке?
Хуэйфэнь открыла рот, потом закрыла его, судорожно вспоминая, что говорил Гамаш о Герцоге.
Она посмотрела на старшего инспектора Лакост, и та кивнула:
– Ничего, верно?
Хуэйфэнь кивнула в ответ.
– Из вас не получится хорошего агента, кадет Клутье, если вы будете принимать сплетни за истину.
Агент, обыскивавший маленькую комнату, наклонился, сказал Лакост на ухо несколько слов и передал ей что-то. Она посмотрела на лист бумаги и поблагодарила его.
– Пожалуйста, возьмите с собой то, что может вам понадобиться для ночевки в другом месте, – сказала она, вставая. – И пожалуйста, захватите с собой вот это.
Она протянула ошеломленной молодой женщине карту Трех Сосен и вышла.
Инспектор Бовуар как раз выходил из комнаты Жака Лорена, расположенной дальше по коридору.
– Я практически не сомневаюсь, что это он выкрикивал оскорбления в адрес месье Гамаша, – сказал Бовуар, когда два следователя поравнялись в коридоре.
– Почему?
– Почему я так думаю или почему он это сделал?
– И то и другое.
– Потому что он один из тех, кого Ледюк создал по своему подобию. Был его прислугой на первом курсе.
– Как и кадет Клутье. – Она махнула в сторону комнаты Хуэйфэнь. – Карта нашлась?
– Да. Она у него.
– Карта кадета Клутье тоже у нее. Значит, две есть.
– Я ему сказал, чтобы он собрал вещи для ночевки и взял с собой карту, но не сообщил, куда он поедет. Этот маленький говнюк выглядел довольно испуганным.
– Если они считали Ледюка своим наставником и уважали его, то почти наверняка убийцы не они, – заметила Лакост.
– Я бы такого варианта не исключал, – возразил Бовуар. – Преклонение у молодых людей может очень быстро переходить в ненависть. Если Ледюк нашел себе новых фаворитов.
– Например, двух других кадетов, – подхватила Лакост. – Новеньких.
– Может быть.
– Ты поговори с молодой женщиной, – сказала Лакост. – А я еще раз с Натаниэлем Смайтом. Проверю, нашел ли он свою копию карты.
* * *
Натаниэль показал карту.
– Bon. – Лакост взглянула на карту и вернула ему.
Итак, три карты в наличии.
– Когда вы встречались с Сержем Ледюком по вечерам, чем вы занимались?
Лицо молодого человека запылало.
– Откуда вы знаете, что я с ним встречался?
– Я говорила с другими кадетами.
– Мы приходили группой, – сказал Натаниэль. – Это случалось нечасто, когда Герцог приглашал нас.
– И всегда присутствовали другие? Никаких встреч наедине?
– Никогда.
– А вчера вечером?
– Я поужинал, потом мы играли в хоккей, потом я вернулся сюда и стал делать домашнее задание. Мы должны были провести пошаговое расследование кражи со взломом.
– Когда вы легли спать?
– Кажется, около одиннадцати.
– По вашим наблюдениям, кто-нибудь проявлял особую неприязнь к профессору Ледюку?
– Он был не из самых популярных преподавателей, – сказал Натаниэль. – Но его уважали.
– Уважали или боялись?
Натаниэль молчал.
– А вы? Что чувствовали вы?
– Я его уважал.
– За что?
– Я… Я…