Читать «Час расплаты» онлайн - страница 135
Луиза Пенни
– А в закрытой школьной среде он становится образцом для подражания, – добавила Лакост.
– Но с вашим появлением это прекратилось, – сказал Желина Гамашу. – Вы низложили Герцога. И попытались научить их службе, честности, справедливости.
Он постарался произнести это так, чтобы цитирование девиза Квебекской полиции не прозвучало насмешкой ни над девизом, ни над коммандером.
– Oui. Exactement, – сказал Гамаш.
Офицер КККП редко встречал людей, которые знали этот девиз, уже не говоря о том, чтобы верить в него. Впрочем, он был знаком с историей Гамаша и знал, что у того есть собственное определение этих трех понятий.
Девиз Королевской канадской конной полиции звучал прозаичнее.
«Maintiens le droit» – «Защищай закон».
Поля Желина это вполне устраивало. Он знал, что закон и справедливость не всегда совпадают. Но этот девиз имел преимущество благодаря своей абсолютной ясности. В то время как справедливость отличалась изменчивостью, ситуативностью. Ее можно было интерпретировать и понимать по-разному.
Он взглянул на фотографии Сержа Ледюка.
Его убийство нарушало закон, но служило торжеству справедливости? Возможно.
– Когда вы взяли власть, коммандер, Ледюк из учителя превратился в предмет изучения, – сказал Шарпантье. – Кадеты усвоили, что падение тирана неизбежно.
– Однако кое-кто все равно выбирал Ледюка в наставники, – указал Желина. – Тут урок явно пошел не в прок.
– Для подобных вещей требуется время, – возразил Гамаш. – Их мир перевернулся с ног на голову. Некоторые, возможно, думали, что это временно. Они предполагали, что я продержусь семестр, а потом Ледюк восстанет из праха. Я искренне удивился, что за ним пошло не так уж много кадетов.
– Большинство пошли за вами?
Гамаш улыбнулся:
– Новый шериф в городе? Non. Ничего подобного. Полагаю, сделать такой шаг было для многих сродни предательству. Но постепенно в мою квартиру стало приходить все больше кадетов. Главным образом первокурсники. А некоторых я приглашал сам.
– И кого именно? – спросил Желина. – Самых многообещающих?
– Лучших из выводка? – усмехнулся Гамаш.
Желина слегка удивился, услышав такую формулировку.
– Мы можем вернуться к отчету криминалистов? – спросила Лакост, посмотрев на часы.
– Конечно, – согласился Желина. – Désolé.
Они снова опустили глаза на экраны, и Бовуар продолжил свою экскурсию:
– Как видите, отпечатки пальцев некоторых кадетов оказались в ванной комнате Ледюка. Включая и тех кадетов, что сейчас в деревне. Тут нет ничего удивительного. Мы знали, что они в числе его протеже. Но отпечатки одного из них обнаружились на комоде и на футляре от револьвера.
Он нажал клавишу, и осталась всего одна точка.
– Кадеты в деревне? – спросил Желина, переводя взгляд с Бовуара на Лакост. – В Сен-Альфонсе? Что, некоторые из кадетов местные?
Бовуар виновато посмотрел на Гамаша.
– Чьи отпечатки на футляре? – спросил Гамаш.