Читать «Резьба по живому» онлайн - страница 124

14

«C.S.I.: Место преступления: Майами» (CSI: Miami, 2002–2012) – американский полицейский сериал Энтони Э. Зайкера, Кэрол Мендельсон и Энн Донахью.

15

Королевский Банк Шотландии в Эдинбурге и шотландский коммерческий банк «Клейдесдаль» в Глазго.

16

Хитрый койот и Дорожный бегун, калифорнийская кукушка-подорожник, – персонажи короткометражных мультсериалов «Безумные мотивы» (Looney Tunes) и «Веселые мелодии» (Merrie Melodies) компании Warner Bros., созданные художником-мультипликатором и режиссером Чаком Джонсом в 1948 г.

17

«Я хочу быть нужным тебе» («I’d Love You to Want Me», 1972) – сингл американского автора-исполнителя Лобо.

18

«Когда ты влюблен в красавицу» («When You’re in Love with a Beautiful Woman», 1978) – популярный сингл американской софт-рок-группы Dr. Hook & the Medicine Show.

19

«Грезы о Калифорнии» («California Dreamin’», 1965) – сингл с альбома «If You Can Believe Your Eyes and Ears» американской фолк-рок-группы The Mamas & the Papas.

20

На здоровье (шотл. гэльск.).