Читать «P. S. Я все еще люблю тебя» онлайн - страница 15
Дженни Хан
Вчера вечером, когда мы с Питером сидели в машине, статус наших отношений его совсем не волновал. Он выглядел счастливым и беззаботным, как всегда. А я постоянно беспокоюсь из-за пустяков. Думаю, мне бы в жизни пригодилось немного философии «плывущего по течению» Питера.
– Поможешь выбрать, в чем мне сегодня пойти в кино с Питером? – спрашиваю я Китти.
– А мне можно с вами?
– Нет!
Китти начинает дуться, и я спешу добавить:
– Может, в следующий раз.
– Хорошо. Покажи мне два варианта, и я скажу, какой из них лучше.
Я несусь к себе в комнату и начинаю рыться в шкафу. Это будет наше первое настоящее свидание, и я хочу его удивить. К сожалению, Питер уже видел все мои лучшие наряды, так что единственное спасение – это шкаф Марго. У нее есть вязаное кремовое платье, которое она привезла из Шотландии. Я могу надеть его с коричневыми сапожками. Также мой взгляд падает на ее фиолетово-голубой полосатый свитер, от которого я просто в восторге. Его можно надеть с желтой юбкой, а волосы повязать желтой лентой. И, разумеется, накрутиться, потому что Питер как-то сказал, что ему больше нравятся кудри.
– Китти! – зову я. – Иди сюда, выберешь из двух вариантов!
– Когда будет реклама! – кричит она в ответ.
Тем временем я пишу Марго:
«Можно одолжить твой полосатый свитер или вязаное кремовое платье?»
Китти голосует за свитер, заявив, что в нем я похожа на фигуристку, и мне нравится, как это звучит.
– Наденешь его, когда мы пойдем кататься на коньках, – говорит сестренка. – Ты, я и Питер.
– Хорошо, – смеюсь я в ответ.
5
Мы с Питером стоим в очереди за попкорном. Казалось бы, обыденная ситуация, но это лучшая обыденная ситуация из всего, что случалось в моей жизни. Я проверяю карманы, чтобы удостовериться, что мой надорванный билет никуда не делся. Я хочу его сохранить.
Глядя на Питера, я шепчу ему:
– Это мое первое свидание.
Я чувствую себя героиней фильма, где девочке-«ботану» достается самый классный парень в школе, и я совсем не возражаю. Нисколечко.
– Какое же это первое свидание, если мы с тобой уже много раз куда-то ходили?
– Это мое первое
– Стой, так это по-настоящему? – хмурится он. – А я и не понял.
Я замахиваюсь, чтобы ударить его в плечо, но он со смехом перехватывает мою руку и переплетает свои пальцы с моими. Я чувствую, как сердце бьется прямо через ладонь. Мы впервые по-настоящему держимся за руки. Это совсем другое чувство, в отличие от тех раз, когда мы притворялись. Это как электрический ток, в хорошем смысле. В наилучшем смысле.
Очередь продвигается, и я понимаю, что волнуюсь. Это странно, ведь со мной просто Питер. Но теперь он другой Питер, а я – другая Лара Джин, потому что у нас свидание, настоящее свидание. Чтобы не молчать, я спрашиваю:
– Когда ты смотришь фильм, ты берешь шоколадные конфеты или жевательные?
– Никакие. Мне нужен только попкорн.
– Значит, мы обречены. Тебе не нравятся никакие конфеты, а я люблю и те и другие.