Читать «Просто вместе» онлайн - страница 206

Анна Гавальда

55

Три звезды — высшая оценка для ресторана по «Мишлену».

56

Мультсериал о гонках в Монте-Карло.

57

Национальная компания медицинской помощи.

58

Фанжио, Хуан Мануэль (1911–1995) — аргентинский автогонщик, был чемпионом мира в 1951 г. и в период с 1954-го по 1957 г.

59

Имеется в виду Булонский лес.

60

Любуйся снова мной (итал.).

61

Любуйся снова мной, одного тебя хочу любить (итал.).

62

Мазь от ожогов.

63

Пьер де Ронсар, «Сонеты к Елене».

64

Убийца короля, религиозный фанатик.

65

Столовое сухое вино.

66

Имеется в виду легенда о Суассонской вазе, связанная с именем короля франков Хлодвига (ок. 466–511).

67

Бобо — «bobo» (франц.) — аббревиатура от «bourgeois-boheme» — буржуазная богема.

68

В битве при Азенкуре король Англии Генрих V нанес поражение французской армии 25 октября 1415 года.

69

В битве при Фонтенуа (1745) французы, ведомые маршалом Саксонским, разбили англичан, австрийцев, немцев и голландцев.

70

Место самых ожесточенных столкновений Вандейской войны (1793–1794).

71

Область в Польше, на побережье Балтийского моря. До Второй мировой войны — территория Германии.

72

Знаменитая комедия с Бурвилем.

73

Брат Джеральда Дарелла.