Читать «Опасное лето» онлайн - страница 24
Туве Марика Янссон
Быть филифьонкой не всегда просто.
И вдруг в дверь постучали.
Филифьонка взлетела со стула, быстро высморкалась и открыла.
— О, — разочарованно вымолвила она.
— С днём летнего солнцестояния! — поздравила её Снорочка.
— Спасибо, — в смятении отвечала Филифьонка. — Большое спасибо, как мило с вашей стороны. И вам — весёлого праздника.
— Мы хотели просто узнать, не видали ли вы здесь дом — точнее, театр? — спросил Муми-тролль.
— Театр? — удивлённо переспросила Филифьонка. — Вовсе даже нет, ничего подобного.
Возникла небольшая пауза.
— Что ж, тогда мы, наверное, пойдём, — сказал Муми-тролль.
Снорочка посмотрела на накрытый стол и на гирлянды над дверью.
— Желаю хорошо повеселиться, — любезно сказала она.
От этих слов лицо Филифьонки сморщилось, и она снова заплакала.
— Никакого веселья не будет! — всхлипнула она. — Запеканка стынет, цветы вянут, часы тикают, а никто не идёт. Они и в этом году не придут! У них нет никаких родственных чувств!
— Кто не придёт? — спросил Муми-тролль.
— Ну как же, дядя и его жена! — выкрикнула Филифьонка. — Я каждый год посылаю им пригласительные открытки, а они так ни разу и не пришли.
— А вы попробуйте пригласить кого-нибудь ещё, — предложил Муми-тролль.
— У меня больше нет родственников, — объяснила Филифьонка. — А ведь приглашать родню на праздничный ужин — это наш долг, не так ли?
— То есть вам это не доставляет никакого удовольствия? — уточнила Снорочка.
— Нет, конечно, — устало проговорила Филифьонка и села за стол. — И дядя, и его жена мне вовсе не симпатичны.
Муми-тролль и Снорочка сели с ней рядом.
— Может, им это тоже не в радость? — предположила Снорочка. — Не хотите лучше пригласить на ужин нас? Мы очень даже симпатичные.
— Вы серьёзно? — удивилась Филифьонка.
Видно было, что она напряжённо думает.
Вдруг кончик её шапочки начал медленно подниматься, и колокольчик радостно зазвенел.
— А может, — медленно проговорила она, — совсем не обязательно приглашать их сюда, если это никому из нас не доставляет удовольствия?
— Ну конечно! — сказала Снорочка.
— И никто не обидится, если остаток своей жизни я буду веселиться с теми, с кем хочу? Даже если они мне не родственники?
— Никто-никто не обидится, уж поверьте! — заверил её Муми-тролль.
Филифьонка просияла.
— Неужели всё так просто? — сказала она. — О, какое счастье! Это будет первый в моей жизни по-настоящему весёлый праздник — так давайте же веселиться! Умоляю вас, пусть и в моей жизни случится что-нибудь увлекательное!
Но этот вечер выдался куда более увлекательным, чем могла себе представить Филифьонка.
* * *
— За папу и маму! — сказал Муми-тролль и осушил свой бокал.
(В эту самую минуту на борту театра Муми-папа, глядя в темноту, поднимал тост в честь своего сына. «За возвращение Муми-тролля, — торжественно провозгласил он. — За Снорочку и малышку Мю!»)
Все были сыты и довольны.
— А теперь мы разожжём костёр, — сказала Филифьонка.
Она потушила лампу и сунула в карман спички.
Небо на улице было ещё светлое, и на земле можно было разглядеть каждую травинку. За верхушками елей, там, куда ненадолго зашло солнце, в ожидании следующего дня повисла красная полоска света.