Читать «Опасное лето» онлайн - страница 17
Туве Марика Янссон
— Сегодня я буду спать на этом дереве, — вдруг решил Муми-тролль.
— Я тоже, — заявила Снорочка.
— И я! — закричала малышка Мю.
— Мы будем спать дома, — строго сказала дочь Мюмлы. — Вдруг там муравьи? Если тебя укусят, ты опухнешь и станешь больше апельсина.
— Но я хочу стать большой, хочу-стать-большой-хочу-стать-большой! — заверещала малышка Мю.
— Веди себя прилично, — сказала сестра. — Не то придёт Морра и утащит тебя.
Муми-тролль глядел на зелёную сень листвы. Всё кругом было так похоже на их долину. Он стал насвистывать себе под нос, размышляя, где бы раздобыть верёвочную лестницу.
К нему тут же подскочила Эмма.
— Не свисти! — закричала она.
— Почему? — спросил Муми-тролль.
— Свистеть в театре — плохая примета, — шёпотом сказала Эмма. — Даже этого не знаете.
Бормоча и потрясая метлой, театральная крыса скрылась среди теней. Они посмотрели ей вслед, немного встревоженные, но вскоре обо всём благополучно забыли.
Ближе к вечеру Муми-мама подняла на дерево постели. Потом собрала корзинку с завтраком для Муми-тролля и Снорочки.
Миса смотрела, как она суетится.
— Ах, как, наверное, здорово спать на дереве, — сказала она.
— Так почему бы и тебе не забраться вместе с ними? — удивилась Муми-мама.
— Меня не звали, — тоскливо ответила Миса.
— Ну что за глупости, детка, возьми своё одеяло и полезай к остальным, — попросила её мама.
— Нет, теперь мне уже не хочется, — сказала Миса, села в углу и заплакала.
«Почему всё так получается? — думала она. — Почему всё так печально и сложно?»
Муми-мама той ночью никак не могла уснуть.
Она слушала, как плещется вода под полом, и её мучила неясная тревога. Вдоль стен, ворча себе под нос, взад-вперёд шаркала Эмма. В лесу кричал незнакомый зверь.
— Муми-папа, — прошептала мама.
— Мм, — промычал Муми-папа из-под одеяла.
— Как-то мне тревожно.
— Всё будет хорошо, вот увидишь, — промямлил Муми-папа и снова уснул.
Муми-мама лежала, глядя на лес. Но скоро и она уснула, и в гостиной наступила ночь.
* * *
Прошёл час, а может, чуть больше.
На середину гостиной выскользнула серая тень и остановилась возле кладовки. Это была Эмма. Собрав все свои старческие силы и призвав на помощь весь свой гнев, она выдернула трость Муми-папы из крыши кладовки и зашвырнула её вместе со швартовым концом подальше в воду.
— Будут знать, как портить суфлёрскую будку! — пробормотала она и отправилась обратно в свой угол, попутно высыпав в карман содержимое сахарницы.
Сорвавшись с привязи, дом сразу поплыл по течению. Какое-то время между деревьями ещё мелькала сверкающая дуга синих и красных лампочек.
Потом она исчезла, и остался лишь лес в сероватом свете луны.
Глава пятая
Что бывает, если свистеть в театре
Снорочка проснулась от холода. Её чёлка совсем промокла. Огромные клочья тумана плыли между деревьями, вдали всё блекло и сливалось с серой стеной. Влажные стволы деревьев были черны как уголь, зато мхи и лишайники на них посветлели, и повсюду проступали нарисованные ими узоры-розочки.
Снорочка зарылась поглубже под одеяло, чтобы досмотреть приятный сон. Ей приснилось, будто у неё крошечный и совершенно изумительный носик. Но заснуть не удалось.