Читать «Бэтмен. Ночной бродяга» онлайн - страница 138

Моей блестящей, яростной амазонке, настоящему другу, неподражаемой Ли Бардуго (она же Wondugo) — эта чокнутая писательница не справилась бы без твоих советов. Спасибо тебе за все.

Моей прекрасной Дайан — эта книга посвящена тебе с самого начала, дорогуша, но ты это и так знала. Спасибо тебе за все ответы на вопросы о Бэтмене, за насыщенные дискуссии о Брюсе Уэйне за дневным чаем. У тебя в голове столько полезной информации!

Невероятной Дониелль Клэйтон с благодарностью за твои советы, смекалку, мудрость и дружбе. Моим дорогим Эми Кауфман, Джей Джей и Сабе Тахир — спасибо за поддержку в трудные моменты. Я мечтаю стать похожей на вас.

Праймо, моему мужу-супергерою — спасибо тебе за бессонные ночи, проведенные за разговорами о Бэтмене, спасибо за совместный просмотр всех фильмов и сериалов, спасибо за то, что остаешься собой, таким же потрясающим, добрым и веселым. Кажется, мы любим друг друга или что-то типа того.

И наконец, всем моим читателям и защитникам справедливости по всему миру — спасибо за то, что остаетесь настоящими Темными Рыцарями. Супергерои вдохновляют нас, потому что они демонстрируют лучшие черты, которые есть в людях. Они напоминают нам, что и мы можем творить добрые дела и добиваться реальных изменений. Не нужно иметь миллиарды долларов и Бэт-пещеру, чтобы стать Бэтменом. Требуется лишь храброе, отчаянное сердце. Не прекращайте бороться.

Сноски

1

Вышедший в 1859 году исторический роман Чарльза Диккенса о временах Французской революции.

2

Артур Конан Дойль, «Голубой карбункул». Пер. с английского М. и Н. Чуковских.

3

Мысленный эксперимент Фрэнка Джексона, также называемый «комнатой Марии», — научное исследование, опубликованное в журнале The Philosophical Quarterly в 1982 году. Джексон смоделировал поведение ученой по имени Мария, которая всю свою жизнь изучала нейрофизиологию цвета через черно-белый монитор, сидя в черно-белой комнате. Джексон задавался вопросом, сможет ли Мария узнать о цвете что-то новое, выйдя из комнаты в реальный мир.

4

Супербоул — финальная игра за звание чемпиона Национальной футбольной лиги по американскому футболу. Одно из самых рейтинговых мероприятий в США. Выступить в перерыве Супербоула приглашают только самых популярных музыкальных исполнителей.

5

Чуррос — сладкая обжаренная выпечка из заварного теста. Популярна в испаноговорящих странах.

6

Один из основных языков Филиппинских островов.

7

Электрошоковое оружие нелетального действия.

8

Американский армейский вседорожник, состоит на службе у вооруженных сил США и ряда других государств.