Читать «Нимформация» онлайн - страница 174

Вас интересует Целия? Маленькая Мисс Целия Хобарт? Она пока с нами — со слипшимся пером в руке. Она никогда не расстается с ним. И никогда не засыпает, не пощекотав этим перышком нос. Малышка говорит, что перо приносит ей хорошие сны.

Вчера случилось что-то странное. У Целии завелся приятель — маленький бродяга по имени Эдди Младший. Его мамаша заявляет, что он сын Большого Эдди, но я не ручаюсь за достоверность ее слов. Короче, дети играли в какую-то игру за нашим тентом. Целия пощекотала нос парнишки, и тот вдруг выхватил перо из ее пальцев. Вы никогда не догадаетесь, что он затем сделал…

Мальчик сунул перо в рот.

Примечания

1

Daisy Love — клёвая любовница (жарг.). — Примеч. перев.

2

Речь идет о продукции компании Muzak Ltd., специализирующейся на создании музыки, воздействующей на подсознание предсказуемым образом, в частности, звуковым фоном для супермаркетов, производств, залов ожидания и т.п.