Читать «Наследие предательства» онлайн - страница 201
Гэв Торп
(Или все же повлияло? Как-никак, речь идет об Альфа-Легионе, а с ними ни в чем нельзя быть уверенным).
Связующие нити, коллекции, сборники, истории. Если вы пропустите хотя бы один из фрагментов серии, то можете оказаться в неведении относительно завязки чего-то жизненно важного, чему суждено произойти позже. Каждый рассказ содержит в себе зачатки грядущих событий, растянутых на десять тысяч лет. И тут мы подходим к ещё одной замечательной черте подобных коллекций — новых изданий, измененных форматов и так далее — они дают нам возможность раздвинуть историю за пределы оригинальных публикаций. В самом деле, если вы сравните любой из рассказов данного сборника с его аудиоверсией, то найдете небольшие изменения и поправки. Иногда это всего лишь пара строчек, добавленные ради передачи звуковых эффектов оригинала, но порой оказывается, что из произведения удален персонаж или, напротив, добавлен новый отрывок, улучшающий плавность повествования. Ну и само собой разумеется, что позднейшее издание является и наиболее полным.
Однако же, каким образом необходимо оформить обложку «Наследий предательства», чтобы точно передать суть сборника? Может ли художник, даже столь талантливый, как Нейл Робертс, надеяться охватить одним-единственным изображением так много разнообразных тем и событий, описываемых на страницах книги?
Должен признаться, этот вопрос на какое-то время завел нас в тупик. Вначале я составил целый список шикарных сцен из рассказов сборника — например, засаду Саламандр на мотоциклистов Повелителей Ночи из «Бей и отступай», резню, учиненную Пожирателями Миров среди налетчиков-эльдар в «Гвоздях мясника» или поистине ужасающий абордаж на страницах «Расколотого» — но ни одна из них не отражала в должной мере многообразия содержания «Наследий».
Правильный ответ, разумеется, все это время был у нас под носом. Персонажам собранных историй в будущем суждено оказаться героями (и злодеями) вселенной Warhammer 40,000, поэтому решено было прибегнуть к «групповому портрету», в чем-то напоминающему обложку «Примархов» и впервые пригласить космодесантников-предателей под лучи софитов. Лица некоторых из них узнаваемы с первого взгляда, а вот другие несколько более таинственны. Часть воинов — всего лишь плод живого воображения Нейла, и мы, скорее всего, никогда не узнаем историю их жизни…
Достанется ли в будущем такая же порция славы персонажам со стороны лоялистов? Почти определенно да — существует множество историй, которые я решил не включать в данный сборник, и причины такого решения, скорее всего, откроются со временем, когда увидят свет новые книги из серии «Ересь Гора». Заглядывая в будущее, могу утверждать, что вас ждут новые сборники и коллекции рассказов. «Black Library» продолжает выпускать великолепные новые произведения во всевозможных форматах, и мы хотим, чтобы как можно больше читателей могли наслаждаться ими в том виде (или видах), какой считают наиболее удобным для себя. Доказательство этого вы сейчас держите в руках.
