Читать «На игле» онлайн - страница 183

Кочерыжке подумалось, что консерваторы в Шотландии могли бы победить, будь у них несколько таких, как Бегби. Дело ведь не в том, что ты говоришь, — дело в том, как ты это говоришь. Бегби умел говорить доходчиво.

Стиви чувствовал себя не в своей тарелке: он был непривычен к подобному времяпрепровождению. Франко обхватил одной рукой за шею его, а другой — Рентона.

— Как здорово снова встретиться с вами, мудилами. Я вас обоих охуенно люблю. Стиви, присматривай за этим мудаком там, в Лондоне.

Затем, обернувшись к Рентону, Бегби прибавил:

— Если ты пойдёшь той же хуёвой дорожкой, что и Мэтти, я лично будут разбираться с тобой. Запомни, Франко за базар, бля, отвечает.

— Если я пойду той же хуевой дорожкой, что и. Мэтти, разбираться будет уже не с кем.

— Я найду с кем ты уж, бля, не волнуйся. Я выкопаю твое сраное тело из могилы и протащу его за хуй по всему Лейт-уок. Усёк?

— Меня радует, что ты обо мне заботишься, Фрэнк.

— Ещё бы, бля, я бы о тебе не заботился! Друзей в беде не бросают. Верно я, бля, говорю, Нелли?

— А? — пьяным голосом отозвалась, медленно поворачиваясь, Нелли.

— Я тут просто, на хуй, говорю вот этому вот мудозвону, что друзей, бля, в беде не бросают.

— Охуенно верно сказано.

Кочерыжка и Элисон болтшш друг с другом. Рентой ускользнул от Франко, чтобы присоединиться к ним. Тогда Франко переключился на Стиви: схватив его за плечи, он стал демонстрировать его Нелли, сообщая ей при этом, что лучше мудозвона в жизни не встречал.

Кочерыжка обернулся к Рентону:

— Я тут объяснял Эли, какое кругом, типа, говно творится, чувак. Для парня моих лет я уже посетил, типа, слишком много похорон. Как ты думаешь, кто следующий?

Рентой пожал плечами:

— По крайней мере мы всегда к этому готовы. Если бы за пережитые обломы давали ученую степень, то я уже давно был бы доктором.

Когда бар закрылся, они вышли в холодный ночной воздух и направились на квартиру Бегби, неся с собой прихваченную выпивку. Они уже провели не менее двенадцати часов, бухая и разглагольствуя на тему, почему жизнь Мэтти сложилась именно таким образом. На самом деле те из них, кто был более склонен к размышлениям, давно уже поняли, что, даже если они сложат до кучи все свои догадки, они так и не разгадают эту мрачную тайну.

Случившееся не стало для них ничуть ясней.

Дилемма цивила № 1

— Валяй попробуй маленько, отличная штука, — говорит она, протягивая мне косяк.

Какого хуя меня сюда занесло? Я же собирался пойти домой, переодеться, а затем смотреть телевизор или пить пиво в «Принцессе Диане». Это всё из-за Мика, из-за Мика и из-за его мудацкой идеи пропустить по маленькой после работы.

И вот я чувствую себя здесь полным идиотом, сидя в костюме и галстуке среди ребяток в джинсах и футболках, которые воображают себя прожигателями жизни. Шуты гороховые, вот кто они такие.

— Оставь его в покое, Паула, — говорит женщина, с которой я познакомился в пабе.

Она пытается залезть ко мне в трусы с очевидным безрассудным упорством, которое так характерно для подобных ситуаций в Лондоне. Скорее всего предприятие это увенчается успехом, несмотря на тот факт, что, когда я отправился в туалет и попытался представить себе, как она выглядит, я не смог вызвать в памяти даже приблизительного образа. Подобные особи — это обычно редкостные дуры с пластмассовыми мозгами. Быстренько их выебать, а затем бросить — вот и всё, что с ними могли сделать. Я сейчас рассуждаю как Кайфолом, но в сложившейся здесь и сейчас обстановке это единственно разумное рассуждение.