Читать «Мужчины и прочие неприятности» онлайн - страница 86

3

“Римд” – популярный в начале 1970-х годов в Финляндии прохладительный напиток из порошкового концентрата.

4

Юханнус – финский вариант праздника Ивана Купала.

5

Паало Хаавикко (1931–2008) – финский поэт, писатель, драматург.

6

Solmu – узелок (фин.).

7

Маленькое Рождество, или Пиккуйоулу, отмечается в Финляндии в трудовых коллективах с середины ноября до середины декабря.