Читать «Белые ночи» онлайн - страница 49

7

…на седьмое хрустальное небо… – то есть на высшую степень блаженства, удовлетворения. Выражение это восходит к представлениям древних, считавших, что небесный свод состоял из семи неподвижных сфер.

8

И ее любовники (ит.).

9

10

Подразумевается опера итальянского композитора Дж. А. Россини «Севильский цирюльник».

11

Намек на одну из сцен из упомянутой оперы: когда Фигаро советует Розине написать любовнику, та вручает ему заранее приготовленное письмо к графу Альмавиве.