Читать «Маленькое личико» онлайн - страница 168

24

Вуди Гатри (1912–1967) – знаменитый американский кантри-исполнитель и автор песен.

25

Знаменитая песня Гарольда Арлена и Эдгара Харбурга из фильма «Волшебник страны Оз» (1939), где ее исполняет Джуди Гарленд.

26

«Мышеловка» (1952) – знаменитая детективная пьеса Агаты Кристи.

27

Знаменитая британская рок-группа конца 70 – начала 80-х.

28

«Короткая встреча» (1945) – классический фильм британского режиссера Дэвида Лина (1905–1991).

29

По британской классификации наркотические вещества делятся на три класса. К первому (А) относятся наиболее сильнодействующие: героин, кокаин, опиум и т. п. Даже за хранение веществ класса А предусматривается тюремное заключение.

30

Маленький лорд Фаунтлерой – герой одноименной повести Фрэнсис Бернетт.

31

Песня американской рок-группы «Сервайвер» (1982).

32

Форт-Нокс – хранилище золотого запаса США.

33

Стивен Патрик Моррисси (р. 1959) – известный британский музыкант, чья сексуальность долгие годы остается предметом слухов и домыслов. Во многих интервью артист утверждал, что асексуален и вообще не живет половой жизнью.

34

Оффстед – британская правительственная организация, занимающаяся инспектированием школ.