Читать «Маленькая рыбка. История моей жизни» онлайн - страница 209
Лиза Бреннан-Джобс
И наконец, спасибо Биллу за радость, оптимизм и заботу, спасибо замечательным Боди и Джули, спасибо малышу Томасу за то, что поторапливал и приносил еще больше радости.
Вклейка
«Мама была юной, чувствительной и сияющей, без мужа, дома, семьи… Вместо этого у нее была я».
«К дивану прилагались кремовые ситцевые подушки, усыпанные красными, оранжевыми и синими цветами, и несколько лет с того дня я давила на лепестки цветов пальцами, пытаясь погрузить их под нарисованные цветочные края».
«Я – вниз, он – вверх; я – вверх, он – вниз. Кто-то из гостей сфотографировал нас с лужайки».
«Мой отец не ушел, как у других, а совсем наоборот: сейчас родители проводили вместе больше времени, чем когда я родилась».
– А твой папа?
– Его здесь нет. Он… он управляет компанией.
– Какой компанией? – спросила она.
– Она называется NeXT.
– Будешь выщипывать – волосы перестанут расти, и тогда тебе придется рисовать их карандашом, – его лицо скривилось, такие фокусы он осуждал и презирал. – Увидишь, – сказал он, касаясь моей переносицы. – Брови – твоя лучшая черта.
Примечания
1
Перевод П. Козлова.
2
Англ.
