Читать «Лента Мёбиуса» онлайн - страница 225

52

Синдром Стерджа-Вебера – врожденный ангиоматоз, поражающий кожу, органы зрения и центральную нервную систему. Проявляется множественными врожденными ангиомами лицевой области. (Вспомним «винное пятно» портье в «Трех Парках».)

53

Алькатрас – остров в Сан-Франциско, где расположена знаменитая тюрьма.

54

Аутозит – существо, на поверхности или в теле которого имеются один или несколько близнецов-паразитов.

55

Речь идет о тяжелых врожденных пороках развития. Экзенцефалия – расположение головного мозга плода не внутри черепной коробки, а вне ее; отоцефалия – летальный порок, при котором у плода отсутствует нижняя челюсть, а глаза и уши настолько сближены, что зачастую голова превращается в одно огромное ухо, а глаза либо находятся в одной орбите, либо трансформируются в один большой глаз посередине лба (циклоцефлия).

56

Эффексор – сильный антидепрессант, имеет международное название венлафаксин.

57

Псевдозеркальный фотоаппарат (англ. Bridge camera) – класс любительской фотоаппаратуры, заполняющий нишу между компактными и однообъективными зеркальными камерами потребительского сегмента.

58

Речь идет о Моргане Эндрю Робертсоне (1861–1915).

59

Буркина-Фасо – государство в Западной Африке.

60

Джон Дугс – цирковой артист с недоразвитыми конечностями. В сущности, у него была одна правая рука и короткая левая нога, остальные конечности в рудиментарном виде.

61

Гуронзан – один из современных антидепрессантов. Действует как успокоительное, применяется при лечении различных зависимостей.

62

Бризантные снаряды – снаряды, разлетающиеся при взрыве на множество осколков.

63

ET (англ. Extra-Terrestrial) – «Инопланетянин» (художественный фильм, реж. Стивен Спилберг, 1982) и «Чужой» – «Alien» (художественный фильм Ридли Скотта; существует несколько эпизодов).

64

Намдинь – город в дельте реки Хонгха, столица одноименной провинции.

65

Болезнь Дауна.

66

Гистеротомия – вскрытие матки.

67

Галатский лес – предместье к северу от Парижа, бывшие королевские охотничьи угодья.

68

Подлинник картины хранится в Болонье, в Пинакотеке.

69

Мадонна Бенталя (Пьета Бенталя, Алжирская Пьета, Мадонна в аду) – фото, сделанное во время гражданской войны в Алжире 23 сентября 1997 г.

70

Франсильен – в данном контексте – внешнее кольцо Парижской окружной дороги.

71

Имеется в виду картина Фриды Кало «Сломанная колонна».

72

Хью Эверетт (1930–1982) – американский математик, физик-теоретик, программист, занимавшийся квантовой механикой. Эверетт первым в 1954 г. предложил многомировую интерпретацию квантовой механики, которую назвал «относительностью состояния».

73

Кариотип – совокупность признаков полного набора хромосом, присущая клеткам данного биологического вида.

74

Люминол – специальный химический состав, позволяющий заставить светиться то место, где есть следы крови. Работа научной бригады с люминолом очень впечатляюще представлена почти во всех детективных сериалах.