Читать «Лабиринт Мечтающих Книг» онлайн - страница 230
Вальтер Моэрс
Примечания
1
Клаворган – примитивный клавишный инструмент, изготовленный исключительно для обитателей Драконгора. Клавиатура клаворгана состоит из 24 очень широких и массивных клавиш, которые были разработаны специально для трехпалых лап драконов. Клаворган не предназначен для исполнения сложной музыки. –
2
Чешуйчатые динозавры – вид, к которому относится Хильдегунст фон Мифорез, – линяют до семи раз в течение жизни, при этом их чешуйчатый покров каждый раз имеет разный цвет. Существует особая отрасль цамонийской литературной науки
3
Флоринтский канализм – гиперреалистический стиль живописи, в котором традиционно работали художники города Флоринта. Предпочтительные мотивы канализма – изображения флоринтских каналов и окружающих их ландшафтов и архитектуры, на которых «можно разглядеть даже сопли в ноздрях гондольера», как шутя заметил критик.
4
Подробнее см. в «Город Мечтающих Книг», стр. 72.
5
Подробнее см. в «Городе Мечтающих Книг», стр. 116.
6
См. «Город Мечтающих Книг», глава «Трубамбоновый концерт», стр. 118.
7
Подробнее см. в «Городе Мечтающих Книг», стр. 105.
8
Гарпир – неприятный житель катакомб Книгорода. Подробнее см. «Город Мечтающих Книг», стр. 296.
9
См. «Город Мечтающих Книг», стр. 175.
10
См. «Город Мечтающих Книг», стр. 186.
11
Ормование – редкое ритуальное действие книжнецов, которым они принимали новичков в свой круг, если те на это решались. См. «Город Мечтающих Книг», стр. 222.
12
«Каминный час» – старый книгородский обычай, при котором в поздний час в камины кладут дрова и читают вслух книги. Временно использовался книжными лавками для продвижения книг на рынке. Подробнее см. «Город Мечтающих Книг», стр. 113.
13
Д-р Фидемус Грунд – знаменитый цамонийский невролог и основатель Исследований кошмарных сновидений. Важнейшее сочинение: «
