Читать «Креншоу» онлайн - страница 47
Кэтрин Эпплгейт
Пятьдесят
Когда я проснулся, оказалось, что Робин, Арета и Креншоу развалились на моем матрасе. Робин и Арета пускали слюни.
На полу напротив нас сидели мама и папа. Они оба были в банных халатах. Мою скомканную записку папа разгладил у себя на колене.
– Доброе утро, – шепнула мама.
Я ей не ответил.
– Факт: родители совершают ошибки, – тихо сказал папа.
– И часто, – добавила мама.
– Факт: родители стараются не обременять своих детей взрослыми проблемами, – продолжал папа. – Но иногда это не так-то просто.
Робин заворочалась, но не проснулась.
– Ну, быть ребенком тоже непросто. – Я удивился гневным ноткам в своем голосе. – Трудно не знать, что происходит.
– Понимаю, – улыбнулся папа.
– Я не хочу возвращаться к тому времени, – заявил я. – Я ненавидел вас за то, что вы обрекли нас на такую жизнь. Это было нечестно. Другим детям не приходилось спать в машинах. Другие дети никогда не голодали.
Я знал, что это неправда. Знал, что многие живут хуже, чем жил я. Но мне было все равно.
– Почему вы не можете просто быть такими, как другие родители? – требовательно спросил я. Меня удивили слезы, брызнувшие из моих глаз. Я судорожно вдохнул. – Почему все должно быть именно так?
Мама села рядом и попыталась меня обнять. Но я отодвинулся от нее.
– Милый, прости нас, – прошептала она. Папа шумно втянул носом воздух. Прочистил горло.
Я поднял глаза на Креншоу. Он не спал и внимательно наблюдал за мной.
Я вдохнул глубоко и судорожно.
– Все хорошо, – сказал я. – Правда. Я просто хотел, чтобы мне сказали все как есть. Ничего больше.
– Это честно, – сказал папа.
– Вполне, – согласилась мама.
– Что ж, тогда еще один факт, – улыбнулся папа. – Вчера вечером я позвонил парню, который хотел купить наши гитары. Он рассказал мне, что его брат держит музыкальный магазин рядом с торговым центром. Ему нужен менеджер-ассистент. У его брата есть и небольшой домик, который будет свободен целый месяц. У нас пусть и ненадолго, но все-таки появится крыша над головой. И может быть, больше работы.
– Это же здорово, правда? – спросил я.
– Это здорово, – подтвердил папа. – Но все может измениться. Вот что я хочу тебе сказать, Джексон. Жизнь хаотична. И сложна. Было бы славно, будь она всегда такой… – И он нарисовал в воздухе пальцем линию, поднимающуюся вверх и вверх. – Но на самом деле жизнь скорее вот такая. – Папа изобразил изогнутую линию, которая то поднималась, то опускалась, словно горный хребет. – Нужно просто не опускать руки.
– Как там в этой поговорке? – спросила мама. – Упади семь раз, поднимись восемь?
– Еще одна мудрость, которую можно прочитать на печеньях с предсказаниями, – засмеялся папа. – Но это правда.
Мама легонько похлопала меня по спине:
– С сегодняшнего дня мы будем говорить с тобой так честно, как только сможем. Ты ведь этого хочешь?
Я взглянул на Креншоу. Он кивнул.
– Да, наверное, – сказал я.
– Что ж, ладно, – улыбнулся папа. – Договорились.
– Факт: я бы очень хотела позавтракать, – сообщила мама. – Давайте пойдем посмотрим, что можно для этого предпринять.
Пятьдесят один
Музыкальный магазин выглядел ветхим. Мы ждали в машине, пока родители ходили разговаривать с владельцем. Их не было очень долго. Мы с Робин играли в хлопьебол: кидали в ее кепку кусочки жвачки без сахара.