Читать «Конец игры» онлайн - страница 155

— Я должна вернуться к научным пыткам, — сказала она хмуро. — У Рэйчел припасен рогатый скот для меня.

Губы Картера искривились.

— Удачи, — сказал он. — Мне надо поговорить с Раджем о том, что все это означает для Ночной Школы. Я найду тебя после. Я предполагаю, что ты будешь в библиотеке?

— Всю оставшуюся жизнь, — ответила Элли.

Он легко поцеловал ее губы и направился в другую сторону. — Увидимся позже.

На мгновение Элли просто стояла там, где он ее оставил у подножия изгибающейся парадной лестницы, наблюдая за его размашистой походкой

Никто не двигался так. Похоже он собирался за чем-то важным, но сам выбирал темп. По-своему.

— Не меняйся, Картер Вест. Всегда оставайся таким же классным парнем, — крикнула она ему вслед негромко

Она услышала, что он смеется в ответ, когда проплыв обратно к ней вниз, в длинный, залитый солнцем коридор мимо стен с дубовыми панелями под хрустальной люстрой, до нее донеслись слова.

— Всегда.

Переведено на Нотабеноиде

Переводчики: tricky_fox, tkalinch, StasySherman, chelovek2000, Мавлюдов Т. Б., lenochka0301