Читать «Каждый твой вздох» онлайн - страница 138

– Он не дал погибнуть Тиффани и мне. – Она поняла, что ей становится лучше. – Все закончилось для нас хорошо. Мы знаем, что Том Уэйклинг убил свою тетю Вирджинию. Наверное, я все еще в шоке, но сейчас хочу, чтобы это осталось в прошлом. Я думаю, мы оба с нетерпением ждем сегодняшнего ужина.

– Я приготовил это для особого случая, – сказал Алекс, доставая из кармана маленькую бархатную коробочку и открывая ее.

В ней лежало обручальное кольцо с крупным бриллиантом в обрамлении более мелких. Алекс соскользнул со стула и опустился рядом с ней на колени – остальные посетители ресторана тут же дружно заулыбались.

– Лори, – сказал он тихо, но решительно. – Я полюбил тебя в ту минуту, когда увидел в первый раз. Я буду любить и баловать тебя до конца своей жизни. Ты выйдешь за меня замуж?

Улыбка Лори послужила ему ответом, и он надел кольцо ей на палец.

По ресторану прокатились аплодисменты, многие посетители поняли, что произошло у них на глазах.

Через пару минут появилась официантка с бутылкой шампанского.

И когда они чокались, каждый понял, что теперь они смогут начать жизнь вместе, чего так хотели.

И в чем нуждались.

Примечания

1

Баскетбольные команды «Нью-Йорк Никс» и «Индиана Пэйсерс».

2

Популярный в 1920–1940 гг. стиль на стыке модерна, неоклассики и авангарда.

3

Национальное мексиканское блюдо – начинка в сложенной вдвое лепешке.

4

Да не за что (исп.).

5

Музей военно-морской и авиакосмической техники, названный в честь одного из экспонатов, авианосца.

6

Идиоматическое выражение, введенное американским писателем Джозефом Хеллером в одноименном романе. В самом широком смысле: безвыходная ситуация, в которую попадает человек благодаря двум ситуациям, сложившимся вокруг одних и тех же обстоятельств и при этом противоречащих друг другу.

7

Нью-йоркская команда по американскому футболу.

8

Иман Мохамед Абдулмаджид (р. 1955) – американская топ-модель, телеведущая, владелица собственного косметического бренда, вдова Дэвида Боуи.

9

Бешено популярный мюзикл 2015 г. об одном из отцов-основателей США – Александре Гамильтоне.

10

Команда по американскому футболу из Филадельфии.

11

Девушка-детектив, персонаж огромного числа произведений массовой культуры в разных жанрах.

12

Один из самых длинных американских телесериалов всех времен (с 1963 г. по сей день).

13

Имеется в виду не марка вермута, а «джеймс-бондовский» коктейль из вермута и джина («Бомбей сапфир» – марка последнего).