Читать «И плачут ангелы» онлайн - страница 339
Уилбур Смит
6
Чака (Шака) (ок. 1787–1828) — зулусский король, незаконнорожденный сын вождя Сензангакона. Объединил племена зулусов в единую нацию.
7
Отрывок из стихотворения Томаса Прингла «Готтентот». Перевод Максима Калинина.
8
Имеется в виду Пауль Крюгер (1825–1904) — лидер буров, возглавивший борьбу против британского влияния в Южной Африке, президент Южно-Африканской Республики (Трансвааль), прозванный «дядюшка Пауль», а также «старый лев Трансвааля».
9
Отрывок из стихотворения Томаса Прингла «Кафр». Перевод Максима Калинина.
10
Перевод Евгения Витковского.
11
Добрый вечер, мой храбрец!