Читать «Хроники ада» онлайн - страница 209

12

Уфры, уферы, уфоровцы – варианты прозвища военнослужащих UFOR.

13

Подробно история Василия Гуреева описана в романе Д. Бурмистрова «Приглашение к контакту».

14

Арсений Чибисов по кличке Арчибальд – персонаж романа В. Филоненко «Дегустаторы смерти».

15

Жора Лежава – персонаж романа В. Филоненко «Дегустаторы смерти».

16

«От многой мудрости много скорби, и умножающий знание умножает печаль» – слова из ветхозаветной Книги Екклесиаста.

17

Прибегаю к Аллаху за помощью против шайтана, побиваемого камнями (пер. с араб).

18

Каббалистика – средневековые магические, таинственные науки, знания и связанные с ними обряды. Как религиозно-мистическое учение (каббала) возникла и получила особое развитие в иудаизме.

19

«Деньги не пахнут» – фраза приписывается римскому императору Веспасиану, возникла в связи с тем, что он ввел в Риме налог на общественные уборные.

20

События, связанные с появлением в Искитиме муляжей (зомби), подробно описаны в романе В. Выставнова «Пророк Зоны».

21

СЭБ – служба экономической безопасности ФСБ.

22

Лобовик – лобовое стекло (жаргон.).

23

Абу-Грейб – тюрьма в Ираке в одноименном городе. После захвата в 2003 г. войсками проамериканской коалиции, использовалась как тюрьма, где содержались иракцы, обвиняемые в поддержке Саддама Хусейна. Получила известность как место жестоких пыток, которые применяли к заключенным американские военные.

24

Гяур – презрительное название немусульманина, иноверца у исповедующих ислам.

25

История пилота Руслана Громова подробно описана в романе Д. Бурмистрова «Принуждение к контакту».

26

Тонкая игра слов, основанная на значении имени Вафида. Вафида на арабском языке означает «явившаяся», «посланница». Варнаков этой игры не понимает, но понимает Закир.

27

В. Бакатин – последний председатель КГБ СССР, непосредственный исполнитель мероприятий по реорганизации и реформированию КГБ осенью 1991 г.

28

Имеется в виду полоса отчуждения вдоль железной дороги, а не полоса отчуждения вдоль Периметра Зоны.

29

Внутренний голос намекает на фразу Декарта: «Я сомневаюсь, значит, я мыслю».