Читать «Хафиз и султан» онлайн - страница 248
Самид Сахибович Агаев
7
Катиб – секретарь.
8
Калам – тростниковое перо.
9
Икта – жалованная во временное пользование земля, населенный пункт.
10
Талак- в исламе формула развода – слово «талак», произнесенное мужем трижды, делала развод состоявшимся.
11
Тайласан – накрахмаленная накидка, головной убор, привилегия людей интеллектуального труда.
12
Хутба – Хутба – провозглашение имени правителя во время пятничного богослужения в мечети, имела важное значение, как признание власти правителя, первоначально происходила только с одобрения халифа.
13
Маншур – приказ.
14
Сахиб – глава, хозяин.
15
Диван – госсовет.
16
Шихна – Комендант, комендатура.
17
Китаб ал-мунши – начальник канцелярии.
18
Амир-джандар- начальник охраны.
19
Факих – богослов, законовед.
20
Мударрис – профессор.
21
Сбир – судебный исполнитель. Пристав, должность с полицейскими функциями
22
Тандыр – глиняная печь.
23
А’фарин – молодец.
24
Азан – призыв муэдзина на молитву.
25
Хафиз-человек знающий Коран наизусть.
26
Зу-уль-фикар – легендарный меч, принадлежащий праведному халифу Али.
27
Таштдар-хранитель умывальных принадлежностей
28
Синд- ныне Аму-Дарья.
29
Магриб-запад
30
Машрик – восток
31
Лакаб-титул.
32
Шараф ал-Мулк – почет государства.
33
1122 г. Р.Х
34
11.1160 г ода. Р.Х.
35
Вакф – жалованное в виде благотворительности имущество религиозного учреждения не подлежащее продаже.
36
Вали-губернатор, здесь комендант…
37
Кяфир- неверный.
38
Мустауфи-высокопоставленный чиновник финансового ведомства.
39
Рана- царь у раджпутов Северной Индии.
40
Шатр – местность в Индии.
41
Нукер – ординарец.
42
Устаздар – мажордом.
43
Таук-указ.
44
Тагар- подать для содержания войск.
45
Наиб – наместник. В данном случае представитель.
46
Копчур-подушный налог.
47
Тамга-акциз на товары.
48
Нал-баха-сбор для приобретения подков.
49
Шараб-баха- сбор для приобретения вина.
50
Чарухи – туфли с загнутыми носами.
51
Садр-сановник.
52
Пайцза – ярлык на правление.
53
Коран.
54
Низами. – Великий азербайджанский поэт.
55
Чанг – струнный музыкальный инструмент.
56
Танбур – струнный музыкальный инструмент.
57
Низами.
58
Аламут – крепость – столица исмаилитского государства.
59
Манн-мера веса,=3 кг.
60
Оглан – мальчик, подросток, парень.
61
Джизья-подушный налог с иноверцев.
62
Кадариты-сторонники предопределения.
63
Висакчи-баши- командир отделения из 4 человек. Младший чин в хорезмийской армии.
64
Гюрджи – грузины.
65
Маккук – мера сыпучего веса. 18.8 литра.
66
Аман- восклицанме соответствующее слова «помилуй, сохрани»
67
Сахиб ал-хасс – начальник тюрьмы.
68
Вольный перефраз суры Корана.
69
Кааба ибн Зухайр – исламский поэт.
70
Эйван – веранда., здесь – помост.
71
Мутакка – продолговатая подушка.
72
Динары – бербери – византийские динары.
73
Иншааллах – Бог даст.
74
Бадахшанский лал – рубин из горной области Бадахшан.
75
Шиш – вертел, отсюда шишлык, (шашлык), мясо, приготовленное на вертеле.
76
Оглан – мальчик(азерб)
77
Сахиб-берид – глава курьерской службы.
78
Кист – 1.2литра.
79
Наиб-наместник.
80
Фидаины – исмаилитские убийцы – смертники.
81
Фарджия – вид одежды.
82
Джейхун-Сыр-Дарья.
