Читать ««Фрам» в Полярном море» онлайн - страница 470

390

Оказалось, что это был остров Нордбрук (Northbrook).

391

Это был пролив между островами Нордбрук и Брюса – с одной стороны, и мысом Петерхэд на Земле Александры – с другой. [В действительности, мыс Петерхэд лежит на Земле принца Георга, которую Нансен ошибочно считал частью Земли Александры. Пролив, о котором идет речь, носит название Британского Канала. – Ред.].

392

Мыс Баренца. Мыс Баренца – юго-восточная оконечность острова Нордбрук. К югу и к востоку от него лежит открытое море.

393

Эпизод спасения моржихой убитого детеныша, описанный Нансеном, не является исключительным случаем. Стадные и материнские инстинкты у моржей развиты очень сильно.

394

Ледяная подошва – это часть льдины, выступающая вперед под поверхностью воды. Она образуется в результате того, что летом в море на поверхности обыкновенно находится слой более теплой воды И лед сильнее стаивает на поверхности, чем на глубине.

395

Хотя Нансен признал «справедливыми» уверения Иохансена о том, что Пайер не мог допустить грубых ошибок на своей карте, но на самом деле эта карта оказалась ошибочной.

396

Не сплю ли я? Не сон ли это?

Удивляться ли мне или сомневаться?

Действительность ли это?

Или просто видение?

397

Как поживаете?

398

– Я чертовски рад вас видеть.

– Благодарю, я также. Вы здесь с кораблем?

– Нет, мой корабль не здесь. Сколько вас?

– Со мной один товарищ; он там, у кромки льда.

399

– Не Нансен ли вы?

– Я самый.

– О, Юпитер! Я рад вас видеть.

400

– Откуда вы теперь?

– Я покинул «Фрам» на 84” северной широты после двухгодичного дрейфа во льдах и добрался до параллели 86°15'. Там мы были вынуждены повернуть и направиться к Земле Франца-Иосифа. Нам, однако, пришлось зазимовать к северу от этого места. Сейчас мы на пути к Шпицбергену.

– Поздравляю от всего сердца. Вы совершили прекрасное путешествие, и я невероятно рад, что первый могу поздравить вас с возвращением.

401

Много места.

402

Он доходил до мыса Рихтгофена, расположенного примерно в 35 морских милях к югу от нашей зимовки.

403

Экспедиция привезла с собой несколько русских лошадей, из которых в живых я застал только одну.

404

У нас не было морского календаря за 1896 год, и я принужден был до этого пользоваться прошлогодним.

405

Payer. Die Osterreichische-ungarische Nordpolexpedition in den Jahren 1872–1875, s. 306.

406

В действительности на Земле принца Георга. – Ред.

407

Геологическими исследованиями Кетлитца был охвачен ряд островов в южной и центральной части архипелага (Нордбрук, Мебель, Белль, Скотт-Кельти и др.). Им было составлено краткое описание геологического строения этих островов. Е. Ньютон и Ю. Тилл, описавшие базальты, фауну и растительные остатки по коллекциям Кетлитца, пришли к выводу, что Земля Франца-Иосифа относится к той же петрографической провинции, в какую входят Шотландия, Ян-Майен, Шпицберген и Гренландия. Результаты их исследований напечатаны в Quart. Journ. Geol. Soc., London, vol. 53, 1897; vol. 54, 1898.