Читать «Евгений Онегин» онлайн - страница 51
Александр Сергеевич Пушкин
24
25
О деревня!
Гораций (лат .)
26
27
28
Из первой части Днепровской русалки.
29
Сладкозвучнейшие греческие имена, каковы, например: Агафон, Филат, Федора, Фекла и проч., употребляются у нас только между простолюдинами.
30
Грандисон и Ловлас, герои двух славных романов.
31
Si j’avais la folie de croire encore au bonheur, je le chercherais dans l’habitude (Шатобриан)
Если бы я имел безрассудство еще верить в счастье, я бы искал его в привычке
32
Бедный Иорик!» – восклицание Гамлета над черепом шута. (См. Шекспира и Стерна.)
33
Мальфилатр (фр.)
Эпиграф взят из поэмы Ш. Л. Мальфилатра «Нарцисс, или „Остров Венеры“.
34
35
В прежнем издании, вместо
36
Юлия Вольмар – Новая Элоиза. Марек-Адель – герой посредственного романа M-me Cottin. Густав де Линар – герой прелестной повести баронессы Крюднер.
37
Вампир – повесть, неправильно приписанная лорду Байрону. Мельмот – гениальное произведение Матюрина. Jean Sbogar – известный роман Карла Подье.
38
Lasciate ogni speranza voi ch’entrate (Оставьте всякую надежду, вы, сюда входящие
39
Журнал, некогда издаваемый покойным А. Измайловым довольно неисправно. Издатель однажды печатно извинялся перед публикою тем, что он на праздниках
40
41
Е. А. Баратынский.
42
Нравственность (мораль) – в природе вещей.
Неккер (фр.).
43
44
В журналах удивлялись, как можно было назвать
45
«Это значит, – замечает один из наших критиков, – что мальчишки катаются на коньках». Справедливо.
46
(Послание к Л. П.)
47
Август Лафонтен, автор множества семейственных романов.
48
Смотри «Первый снег», стихотворение князя Вяземского.
49
См. описания финляндской зимы в «Эде» Баратынского.
50
Предвещание свадьбы; первая песня предрекает смерть.
51
Таким образом узнают имя будущего жениха.
52
В журналах осуждали слова:
