Читать «Дубровский» онлайн - страница 46

Примечания

1

Из оды Г. Державина «На смерть князя Мещерского».

2

Русско-турецкая война 1787–1791 гг.

3

Швейцарский писатель Лафатер доказывал, что по чертам лица можно определить характер и достоинство человека

4

То есть купи икону с изображением его святого-иными словами: молись за него

5

Чего изволите? (фр.)

6

Я хочу спать у вас (фр.).

7

Сделайте одолжение, сударь… извольте соответственно распорядиться (фр.).

8

Зачем вы тушите, зачем вы тушите? (фр.)

9

Спать (фр.).

10

Я хочу с вами говорить (фр.).

11

Что это, сударь, что это (фр.).

12

Право, господин офицер… (фр.).

13

Прощайте (фр.).

14

Ринальдо — герой романа немецкого писателя Вульпиуса «Ринальдо Ринальдини, атаман разбойников».

15

Все старания (фр.).

16

Герой поэмы А. Мицкевича «Конрад Валенрод».