Читать «Яд внутри» онлайн - страница 37

Продолжая смотреть на неё, Суло обратился к Илмари:

– А может… – он кивнул на Энви.

– Что? – парень обернулся на краснеющую девушку, потом снова на брата. – Говорю, мы искали информацию в библиотеке и ничего не нашли…

– Да я не об этом, – прервал его мужчина, недовольный, что Илмари не понимает. И оттого, что в присутствии девушки, не может сказать напрямую.

Примечания

1

Любить тебя было как любить мертвых (перевод с англ.)

2

Яд внутри (перевод с англ.)

3

Манала, (Туонела, Туони) – в финской мифологии загробный мир под землей на далеком севере, куда попадают души всех умерших людей.

4

Perkele – чёрт! (финское ругательство).

5

Эрик Дрэйвен – персонаж фильма «Ворон» 1994 года, музыкант, жестоко убитый в ночь на Хэллоуин вместе c невестой. Вернулся к жизни, чтобы отомстить преступникам за издевательство над ней.