Читать «Этидорпа, или край Земли» онлайн - страница 220

Мы оба сидели онемевшие.

Затем мудрец спросил:

"Вы хотели бы увидеть будущее науки?"

"Да" - ответили мы оба одновременно.

Я-ЧЕЛОВЕК убрал ламповый абажур.

"Садитесь рядом друг с другом и смотрите на лампу, которую вы видите в зеркале".

Мы повернули глаза к зеркалу. Он стал позади и положил каждому из нас руку на лоб.

"Смотрите - сказал он. - Смотрите".

Как только он произнёс эти слова, лампа исчезла, комната пропала, видимые вещи растворились, и на их место появились невидимые. Показалось то, о чём я не смею думать и произносить. Говорить о том, что покрывало мой дух во время того видения - значит отдать себя на растерзание в руки моих друзей учёных. Быть может, я уже так и поступил. Когда видение исчезло, старик ушёл, и я обнаружил, что мой пытливый друг сидел ошеломлённый рядом со мной. По-видимому, мы одновременно вернулись к земным сценам из того чудесного видения будущей науки, о чём мы не смели говорить ни тогда, ни после. Он поднялся, пожал мою руку и направился к двери.

"Встретимся ли мы снова?" - спросил я.

"Нет, друг Ллевелин, - ответил он и молчаливо удалился.

Я сидел в одиночестве в комнате, погружённый в мысленные тени, овладевшие мной.

* * *

Примечания

1

Эпиполическая (epipolic) дисперсия ‑ поверхностное светорассеяние.

2

См. вторую половину главы 29. Эта часть была изъята - она слишком болезненна. Дж. Ллойд.

3

Страница была закрыта. Оказалось, что переданное значение было совершенно противоположно подлиннику. К счастью, ошибка была обнаружена вовремя, чтобы изменить версию, и сохранить дух этого прекрасного существа незапятнанным. Д.Ллойд