Читать «Эрик Фоглер и смерть на курорте» онлайн - страница 5
Беатрис Осес
В ту ночь, первую ночь, проведенную в «Божественной Аиде», Эрику удалось заснуть лишь ненадолго. Он поселился на четвертом этаже, в номере 309 «Вертер» – в люксе с огромной кроватью, наклон которой можно было менять по своему усмотрению при помощи электронного механизма. Тем не менее он скучал по своей эргономичной подушке, и, к несчастью, храп бабушки, спавшей в номере 311, проникал сквозь разделявшую их толстую стену.
Однако больше всего его беспокоило то обстоятельство, что в соседнем, 307, номере, в люксе «Отелло», обосновался Альберт Циммер. Посему, чтобы успокоиться, Эрик принял таблетку валерианы и надел на глаза голубую бархатную повязку. Он долго ворочался в постели, пытаясь принять наиболее удобное положение. Вспоминал туфли директора курорта. Идеальные. Потом снова стал вертеться с боку на бок на своем матрасе – так переворачивают котлету, обваливая ее в муке, прежде чем опустить на сковороду.
Через некоторое время из коридора донесся шум. Он сдвинул маску и взглянул на наручные часы. Было около часа ночи. За стеной снова раздались шаги. Спать было невозможно. Он осторожно встал с кровати, надел тапочки и подошел к двери номера. Кто там ходит в такое время?
В дальнем конце коридора он разглядел старуху в тюрбане с маленькой собачкой под мышкой. Это был коричневый чихуахуа, короткошерстный, с острыми клыками, которые торчали по бокам рта, придавая мордочке жутковатое выражение.
Некоторое время незнакомка стояла там, гладя зверюшку по голове, а та благодарно прикрывала свои выпученные глазки. Прождав несколько секунд, старуха со своим питомцем вошла в номер. Кто-то открыл перед ними дверь самого роскошного люкса в отеле, «Риголетто». Они переступили порог комнаты, не подозревая, что за ними наблюдают.
Когда коридор опустел, дверь номера Альберта Циммера внезапно распахнулась.
– Ты чего не спишь, Фоглер?
– А ты? – ответил юноша, стараясь не выдавать своего беспокойства.
– Я первый спросил, – бесцеремонно выпалил Альберт. – Говори: ты почему выглянул за дверь?
– А тебе какое дело!
– Смотрите-ка, какой раздражительный!.. Не спится, да? – сказал он отеческим тоном. – Дело в том, что и я не могу уснуть.
Эрик поглядел на него недоверчиво.
– Раз уж мы оба бодрствуем, – начал Альберт, подходя к нему, – хотел предложить тебе реванш.
– Реванш? – повторил Эрик в замешательстве.
– Да, отыграться после той партии, что мы провели в Грасберге. Что скажешь?
Юноша и отвечать не стал. Просто поспешил захлопнуть дверь перед самым носом у Альберта, чтобы тот не мог войти в его номер. А из-за двери при этом раздался насмешливый голос Циммера:
– Фоглер, ты почему меня так боишься?
Внук Берты повернул ключ в замке и маленькими шажками отошел назад. Из коридора донесся смех, потом все смолкло. Эрик сглотнул слюну, потом вспомнил про иерусалимский крест. Разыскал его в своем бумажнике, стараясь дышать совсем тихо до тех пор, пока талисман не оказался у него в руках. После чего лег в постель, но не стал надевать маску, которую обычно использовал в путешествиях. Через мгновение он уже спал, как убитый, скрестив руки на груди и сжимая в них серебряное распятие.