Читать «Экспресс «Черный призрак»» онлайн - страница 159

Воху Мана. Тот факт, что этого Стража никто не видел в течение многих столетий, и он никогда не появлялся в облике интерфейса крупнее эффектного крылатого мопса, не помешал ему стать центральным божеством преданного ему дата-культа. Его последователи считают, что Воху Мана проводит все свое время в Море данных, создавая виртуальную загробную жизнь, где профили людей из социальных сетей используются для создания цифровых «призраков», которые остаются после смерти. Вохуманисты пытаются загрузить каждую деталь своей жизни на как можно большее количество социальных медиа-платформ в надежде, что если они дадут Стражам достаточно материала для работы, то будут жить вечно.

Мозги Восток. Самый загадочный из Стражей. Легенда гласит, что три этих сущности были первыми созданными искусственными разумными существами, продолжившими создавать других Стражей. В отличие от своих преемников, Мозги Восток никогда не искали человеческого общества, и хотя существует человеческий культ, который посылает им молитвы в виде данных, они никогда на них не отвечали. Некоторые считают, что отсутствие интереса к человеческим делам показывает, что они более примитивны, чем другие Стражи. Другие утверждают, что на самом деле Мозги намного превосходят людей, а те им просто мешают.

Проводные куклы. Уничижительное название моториков.

Благодарности

Саре Рив, моему редактору Лиз Кросс и агенту Филиппе Милнс-Смит; помощнику редактора Дебби Симс; дизайнерам Джо Кэмерону и Холли Фулбрук; Хэтти Бейли, Алише Бонсер, Кео Баксендайну, Лиз Скотт, Филу Перри и всей команде «Оксфорд Юниверсити Пресс».

Спасибо Яну Макку за фантастические иллюстрации и всем, кто читал «Межзвездный экспресс» и кому понравилась эта книга.

Поезда Великой Сети отдают вам честь.

Примечания

1

Квазар – класс астрономических объектов, являющихся одними из самых ярких в видимой Вселенной.

2

Род морских брюхоногих моллюсков.

3

Ку́рта – традиционная одежда в Пакистане, Афганистане, Таджикистане, Бангладеш, Индии, Непале и Шри-Ланке. Свободная рубашка, доходящая до района колен владельца, которую носят как мужчины, так и женщины.

4

«Дух лестницы» (фр.)

5

Терраформирова́ние – изменение климатических условий планеты, спутника или иного космического тела для приведения атмосферы, температуры и экологических условий в состояние, пригодное для обитания земных животных и растений.

6

Sauropoda (лат.) – большая группа четвероногих растительноядных динозавров.

7

Trilobita (лат.) – класс вымерших морских членистоногих.

8

Вероятно, имеется в виду самка-предводитель.

9

Чатни – традиционные индийские соусы, оттеняющие вкус основного блюда.