Читать «Шутка» онлайн - страница 44
Доменико Старноне
Это была Бетта, судя по голосу, она куда-то торопилась. В трубке слышался гомон и что-то похожее на звяканье столовых приборов. Кто-то позвал ее, она наигранно веселым тоном откликнулась: «Иду, иду!» Потом продолжила разговор:
– Почему ты не отвечаешь по мобильному?
– Он у меня на бесшумном режиме.
– Все хорошо?
– Да, прекрасно.
– Марио съел что-нибудь?
– Он съел больше, чем я. А у тебя как дела?
– Хорошо.
– Как встретили твое выступление?
– Хорошо.
– Как ведет себя Саверио?
– Отравляет мне жизнь, вот только что устроил очередной скандал.
– Мразь вонючая.
– Папа, что за выражения?
– Извини.
– Марио сейчас тебя слышал?
– Нет, он занят, ломает пульт от телевизора.
– Позови его, я с ним поздороваюсь.
– Марио, хочешь поговорить с мамой?
Я надеялся, что он откажется; но он вывалил на пол батарейки от пульта и помчался к телефону. Я слышал, как он говорил что-то вроде: нет, да, возвращайся скорей, я тебя люблю. Но когда разговор вроде бы уже завершался, он произнес: «Я плакал». В ответ мама, очевидно, сказала какую-то длинную фразу, потому что он выслушал ее молча. Наконец он сказал почти шепотом: «Спокойной ночи, мама, – и раз десять поцеловал телефон, после каждого поцелуя повторяя: – Спокойной ночи, я тебя очень люблю, и папу тоже очень люблю».
И протянул мне трубку. Я тихо сказал:
– Не обязательно было говорить, что ты плакал.
– Но я же только это сказал.
– Только это? А что еще ты мог сказать?
– Кое-что.
– То есть?
– Ты сделал мне больно, когда схватил за руку.
– Брось, я только чуть-чуть ее сжал.
– Ты сильно сжал. Посмотрим телик?