Читать «Шоколадная лавка в Париже» онлайн - страница 204

Ну (фр.).

31

«Горелка» (фр.).

32

Как дела? (Все нормально?) (фр.)

33

Эй! (фр.)

34

Горшочки (фр.).

35

Добрый вечер, мадемуазель (фр.).

36

«Отель-Дьё де Пари», парижская больница, центральное лечебное заведение дирекции государственных больничных учреждений.

37

Милый, мои ужасные родители настаивают, чтобы мы уехали. Я их ненавижу. Поэтому, если я тебе хоть чуточку небезразлична, спаси меня! Спаси меня! Мой адрес – Сосны, 14, Орчард-гроув, Тилленсли. Если ты не ответишь, я пойму, что ты меня не любишь, и больше не буду тебе писать. Сердце мое, любовь моя, приезжай за мной скорее! Клэр (фр.).

38

Закрыто в связи с болезнью (фр.).

39

А в остальном все хорошо? (фр.)

40

Да, хорошо (фр.).

41

Я люблю тебя (фр.).

42

Правда? (фр.)

43

Спасибо (фр.).

44

Дерьмо! (фр.)

45

Один, два, три (фр.).

46

Не за что (фр.).

47

Боже мой! (фр.)

48

Суперхорошо, спасибо, мадам (фр.).

49

Эйфелева башня (фр.).

50

Моя прекрасная Франция (фр.).

51

Весь (фр.).

52

Мой сын (фр.).

53

День АНЗАК – национальный праздник Австралии и Новой Зеландии. Отмечается 25 апреля.