Читать «Шепот мертвых» онлайн - страница 178

– Все нормально, спасибо, миссис Катсулис.

Соседка жила в квартире надо мной. До того как меня год назад пырнули ножом, я с ней едва парой слов перебросился, но с тех пор она решила проявлять бдительность. Такие вот бдительные четыре фута десять дюймов.

Она еще не закончила. Старушка заглянула через коридор в гостиную, где все еще стоял неразобранный багаж.

– Я подумала, что давненько вас не видела. Вы ездили в какое-нибудь славное местечко?

И выжидательно уставилась на меня. Я почувствовал, как кривятся мои губы в попытке справиться с приступом хохота.

– Всего лишь деловая поездка, – ответил я. – Но я рад, что вернулся.

Примечания

1

2

«Джим Бим» – сорт виски.

3

«Джек Дэниелз» – сорт виски.