Читать «Чужие истории» онлайн - страница 54

Когда он вошел в холл, Сандра встретила его радостной улыбкой.

– Вы дежурите здесь круглосуточно и постоянно? – не понял Джордж. Каждый раз, когда он посещал этот отель, Сандра бессменно находилась на ресепшен. Создавалось впечатление, будто она не человек, а робот.

Девушка покраснела и пролепетала в ответ что-то невнятное. При других обстоятельствах Джордж охотно бы побеседовал с ней. Но в ту ночь ему хотелось быстрее покинуть Майами и вернуться к Норману. Игра со смертью больше не привлекала Джорджа.

***

Дышать было больно, но не так тяжело, как прежде. Тонкие, жесткие трубки, вставленные в нос, причиняли неудобства. Хотелось избавиться от них, но руки не действовали. Ноги тоже не ощущались. Рядом что-то шипело, словно змея, и гудело прерывисто, как морзянка. «На рай это не похоже, и ад должен быть другим. Значит, опять где-то между небом и землей», – мелькнула мысль.

– Он выживет? – донесся сквозь красноватый сумрак мужской голос, говоривший по-чешски.

– Мы сделали все, что могли. Надейтесь и, если верите в бога, то молитесь! – прозвучал ответ.

– Я молюсь каждый день, но ему не лучше! – в женском голосе чувствовалось отчаяние, такое сильное, что возникло желание уменьшить его.

Увидеть бы эту женщину, только мешает слепота! Надо что-то сказать ей, а губы не повинуются.

– Для него будет лучше, если он умрет! – вынес приговор кто-то невидимый и незнакомый.

– И для тех, кому он дорог, тоже! – добавил второй невидимка.

– Нет! – испуганно вскрикнула женщина.

– Почему вы так считаете?! – в мужском голосе удивление смешалось с гневом.

– Сердце работает нормально, и дыхание восстановилось, но его мозг мертв, – объяснил невидимый незнакомец.

– Его ранили в грудь, а не в голову! – возразила женщина.

– Кровопотеря вызвала ишемию мозга, а наркоз во время длительной операции усилил негативный эффект, – монотонно бубнил невидимка, навевая сон. – Вам известно о коме? Из нее выходят лишь единицы, и те живут хуже, чем растения – не видят, не слышат, не чувствуют ничего, сохраняются лишь основные рефлексы.

– Предлагаете умертвить его?! – мужской голос с трудом сдерживал ярость.

– Если честно, то да. Нужно лишь ваше согласие, – равнодушно отозвался невидимка.

– Я убью вас самих и найду других, более компетентных медиков! – пригрозил мужчина.

– Как Вам будет угодно! Только это ничего не изменит. Чудес не бывает, – снова забубнил незнакомец.

Сильно хотелось спать, но внутренний голос подсказывал, что нужно сопротивляться, иначе произойдет нечто ужасное.

***

Ружена смотрела на Алекса – бледного, неподвижного, едва дышащего, с осунувшимся лицом, беспомощного и беззащитного.

«Привет, сестренка!» – всплывали в памяти слова. Ружена готова была отдать свою жизнь за то, чтобы эта фраза прозвучала опять, сорвавшись с губ Алекса. Ей бы очень хотелось ощутить на себе его насмешливый взгляд и увидеть улыбку. Если бы время можно было повернуть вспять, она сама бы пошла в отель и побеседовала с его владельцем.

Янека Ружена все-таки вспомнила. Он, действительно, отдыхал на том же курорте. Симпатичный, застенчивый, интеллигентный юноша, с которым было приятно общаться, но не более. Ружена не знала, что этот Янек влюблен в нее. Она обожала другого – красивого, смелого, сильного и элегантного. Он тоже носил имя Янек. А Ружена, не имевшая право рассказывать о себе, назвалась Марылей. Она понимала, что не должна никого любить, но сердцу не прикажешь. Они были счастливы вместе и даже мечтали о браке. Ружена наивно надеялась начать новую жизнь, позабыв о прошлом. Но оно слишком быстро напомнило о себе. Войтех нашел беглянку. Янек, к счастью, в то время отсутствовал, иначе бы Войтех его убил. Уходя, Ружена успела оставить записку: «Прощай! Не пытайся меня найти!».