Читать «Черният кинжал» онлайн - страница 382

— Сега ще се радваш на дълъг живот, Торнбърг — шепнеше Улф. — Никой не знае колко години лежат пред теб… Вероятно няма да бъдеш в състояние да се движиш, но ще живееш без помощта на всичките тези машини… Благодарение на твоята „макура но хирума“.

Не! Не! Ти не можеш да ме оставиш в компанията на това чудовище! Почакай, моля те! Искам да ти кажа нещо!… Искам да умра! Искам да…

— Сбогом, Торнбърг. — Вече бяха до вратата, но загадъчната усмивка на Улф продължаваше да прогаря зениците на Торнбърг, забиваше се дълбоко в мозъка му. Каква беше тази усмивка? На приятел или враг? — Надявам се, че новият живот ще ти хареса.

1

Хеуристика (харистика) — стимул към познания и самоусъвършенстване. — Б.пр.

2

Става въпрос за окръг Колумбия, център на който е федералната столица Вашингтон. — Б.пр.

3

Смъртта — това съм аз. — Б.пр.

4

Голяма птица, населяваща южните части на Австралия. Храни се предимно с риба и се отличава с особено пронизителен крясък. — Б.пр.

5

Шунка. — Б.пр.

6

Известна английска марка чай. — Б.пр.