Читать «Человек с чужим лицом» онлайн - страница 155

44

Тать (устар.) – вор.

45

Старинное название хвори, лишающей человека способности свободно двигать членами собственного тела – возможно, некая разновидность нервного паралича.

46

Скудельница, или скудельня (устар.), – название погоста, происходящее от евангельского рассказа, по которому первосвященники, получив обратно 30 сребреников после повесившегося Иуды, купили «село скудельниче в погребение странным» – то есть странникам, бездомным (Мф. 27:6–7).

47

Шинок – питейный дом.

48

Грецкая, то есть греческая, или туалетная губка – морское животное, которое, будучи высушенным, со времен античности использовалось в гигиенических целях. Кроме того, в античные времена она считалась ингредиентом, используемым при колдовстве.

49

Рога, с которыми принято изображать демонов, – это относительно новое веяние в православной иконографии, оно пришло с Запада при Петре I.

50

Дреколье (устар., собир.) – дубины, палки, колья, употребляемые в качестве оружия.

51

Ничтожество, негодяй (франц.).

52

Сонетка – комнатный звонок для вызова прислуги, обычно приводившийся в действие шнурком.

53

Лу́ций Кви́нкций Цинцинна́т (ок. 519 до н. э. – ок. 439 до н. э.) – древнеримский патриций, консул, римский диктатор. Жил в скромных условиях, сажая на своей маленькой вилле капусту

54

Пантократор – иконографический тип Христа как Небесного Царя и Судии, Спаса Вседержителя.