Читать «Чай с мятой или с лимоном» онлайн - страница 26
Даниель Наварро
РИШАР (Луи-Филипп Девиньяк): Мне доставляют огромное удовольствие визиты к Бергеронам! Это очаровательные и благородные люди! Не знаете ли вы, купил ли Леон дом на побережье в конце концов…
В этот момент падают двери шкафа. Внутри шкафа Жюльена, спокойно протирающий очки. Он ничего не замечает, пока не надевает очки на нос. Он удивлен и ничего не понимает. София и Ришар кажутся убитыми. Жюльен делает им знак, что ничего не случилось. После легкого приветствия он забивается в угол шкафа спиной к зрителям. Потом прячется за вертикальной стойкой — и теперь его прекрасно видно всем. София с трудом продолжает мизансцену, она направляется к выходу, Ришар прикрывается газетой.
СОФИЯ (госпожа Девиньяк): Нет, не знаю! Мари-Одиль из-за астмы предпочитает загородный дом.
В этот момент крышка шкафа рушится, слегка придавливая Жюльена.
РИШАР (Луи-Филипп Девиньяк): О да, у нее небольшие проблемы со здоровьем!
СОФИЯ (госпожа Девиньяк): (спешит к выходу) Простите меня, Луи-Филипп, мне надо переодеться к ужину! (уходит)
РИШАР (Луи-Филипп Девиньяк): Конечно, дорогая моя!
Входит Клара. Потрясенно смотрит на происходящее.
КЛАРА: Вам подать аперитив сюда или в маленькую гостиную?
Выходит, не ожидая ответа.
РИШАР: Сюда, Софи! (зовет ее) Софи! Софи!
ЖЮЛЬЕН: (Ришару) Она ушла!
РИШАР (Луи-Филипп Девиньяк): Что ж, думаю, и мне пора переодеться к ужину.
Выходит, все еще прикрываясь газетой
ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден): (вылезая из шкафа с сумкой драгоценностей) Эврика! Сокровище было в шкафу! Ах! Браво, Дюжарден! Ты настоящий король джентльменов-грабителей! Теперь надо быстрее скрыться!
КЛАРА: (входит с револьвером в руке) Не двигаться!
ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден): Ну нет, с меня хватит!
Жюльен уходит, Клара на секунду остается одна, растерянно смотрит в кулису. Жюльена выталкивают на сцену
КЛАРА: Не двигаться! Руки вверх! Считаю до трех, отдавай драгоценности!!
ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден): Не кричите, только не кричите!
КЛАРА: (отважно) Вор! Вы злоупотребили доверием мадам. Я все знаю! Все видела! Вас застали на месте преступления!
ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден): Может быть, мы договоримся, Клара…
КЛАРА: Отдавайте драгоценности, или я стреляю! (берет сумку) Кстати, нас не представили друг другу. Петер Вершюс, джентльмен… то есть джентльвумен-грабитель! Я несколько месяцев готовила это ограбление! Спасибо, Дюжарден! (показывает ему пистолет) Вот, держите! Он не заряжен! (в спешке ставит на бюро сумку с драгоценностями. Спохватывается, хватает сумку и кладет револьвер) Адье, Дюжарден! (уходит)
ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден): Как! Он не был заряжен… (Делает вид, что стреляет — раздается настоящий выстрел. В ужасе идет к выходу, встречает перепуганного Ришара)
РИШАР (Луи-Филипп Девиньяк): (не сводя глаз с револьвера) Воры?! У меня здесь ничего нет, все в банке!
ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден): (тихо) Он заряжен, Ришар … Он заряжен… держи…