Читать «Хроники Червонной Руси» онлайн - страница 70
Олег Игоревич Яковлев
80
Чудины, чудь – здесь: предки совр. эстонцев.
81
Свей – швед.
82
Спитигнев Второй – чешский князь, правил в 1055—1061 годах.
83
Огива Уэссекская – англо-саксонская принцесса, была женой чешского князя Болеслава Второго, правил в 967—999 годах.
84
Убрус – женский головной платок.
85
Схизматик – раскольник. Так католики называли православных.
86
Вятший – знатный.
87
Степень – помост, возвышение.
88
Ворвань – китовый жир.
89
Ипрский – из города Ипр (современная Бельгия)
90
Кий – легендарный князь, основатель Киева.
91
Аскольд и Дир – киевские князья. Убиты в 882 году захватившим Киев Олегом Вещим.
92
Обры – авары, или вархониты, тюркоязычный народ, обитавший в VI—VIII веках в степях Причерноморья и Подунавья. Аварский каганат был разгромлен франками Карла Великого, после чего авары растворились среди других народов.
93
Боспор Киммерийский – Керченский пролив.
94
Полуночный – северный.
95
Гунны – союз племён, в IV—V веках кочевал в степях. Наводили ужас на всю Европу. Позднее союз распался, гунны смешались с другими народами.
96
Мыто – пошлина за провоз товара.
97
Фолл – мелкая византийская монета.
98
Сулица – короткое метательное копьё.
99
Червлёный – красный.
100
Умбон – металлическая бляха-накладка полусферической или конической формы, размещённая посередине щита.
101
Десница – правая рука; шуйца – левая рука.
102
Итиль – город на Нижней Волге, столица Хазарского каганата. Разрушен русскими войсками в 960-х годах.
103
Архонт (
104
Гривна – крупная весовая и денежная единица Древней Руси.
105
Русская Правда – сборник законов Древней Руси.
106
Корчев – Керчь.
107
6575 год – 1067-й по современному летосчислению.
108
Седьмица – неделя.
109
Пото
110
Платно – ткань, полотно.
111
Саркел (Белая Вежа) – крепость на Дону.
112
Эвксинский Понт – Гостеприимное море; греческое название Чёрного моря.
113
Базилевс – византийский император.
114
Святослав Ярославич – брат Изяслава и Всеволода Ярославичей, занимал киевский стол в 1073—1076 годах.
115
Печенеги – союз тюркоязычных племён. В описываемое время были оттеснены половцами из причерноморских степей и кочевали в Нижнем Подунавье. Совершали опустошительные набеги на Византию и Венгрию. Представляли из себя европеоидов с небольшой примесью монголоидности.
116
Резонаторные коробки гуслей делают из явора. В языке «яворчатый» превратился в «яровчатый».
117
Гипанис (
118
Зиждитель
119
Скотница
120
Бискуп – епископ.
121
Клирик – общее название священнослужителей.
122
Вымол – причал, пристань.
123
Ятвяги – древнее литовское племя, обитало на берегах Немана.
124
Поленица – женщина-воин, богатырка русских былин.
125
Било – доска; деревянный, иногда медный, колокол.
126
Росомоны – древний народ в Восточной Европе, упомянутый готским историком Иорданом (VI век) в связи с событиями около 375 года. Предполагаемые предки руссов.
127
Бармица – здесь: кольчужная сетка, защищающая затылок и шею воина.
128
Пантикапей – античный город на месте Керчи, столица Боспорского царства.
