Читать «Хозяин музея Прадо и пророческие картины» онлайн - страница 133

Хавьер Сьерра

Но в настоящий момент белый стих, забытый между страницами редкой книги в библиотеке Эскориала, остается единственным доказательством, что свидания с маэстро мне не приснились:

«Не преследуй меня, Ибо ключ у меня. Ты жаждешь имени моего Не понимая, что оно несет в себе. Я охраняю картины От истоков. Среди них, поясню, И мое начало. И хоть тресни, Я буду и дальше рвать Зубами и ногтями Греховную завесу. Босх, Брейгель, Тициан, Гойя, Веласкес, Джордано. Всех их влекло Великое стремление земное. Посмотри в лицо смерти, Сорви пелену с глаз, Доверься судьбе. И я помогу тебе понять».

Примечания

1

Данное произведение Рафаэля Санти известно также как «Мадонна с младенцем, Иоанном Крестителем и святой Анной». — Здесь и далее примеч. пер.

2

Клее, Пауль (1879–1940) — немецкий живописец, график.

3

«Посещение Марией Елисаветы», выполненная учеником Рафаэля Джулио Романо по эскизу мастера.

4

«Новый апокалипсис» (лат.).

5

Образ с полукруглой верхней частью.

6

Время бежит (лат.).

7

Приезжай немедленно (ит.).

8

Конечно (ит.).

9

Итак (ит.).

10

Доминиканец.

11

Невеста Бога-Отца Истинная, Невеста Бога-Отца Достойная Восхищения, Неизъяснимое Святилище (ит.).

12

Метательное копье; часть вооружения римского легионера.

13

Испанский вариант имени Себастьян.

14

Знаменитый древнегреческий живописец; друг и придворный художник Александра Македонского.

15

Град Божий, Звезда моря, Незапятнанное зеркало, Небесные врата (лат.).

16

Размышления о смерти (лат.).

17

Берегись, берегись, ибо Господь все видит (лат.).

18

Бытие, 2:18.

19

Испано-французская война 1808–1814 гг. против Наполеона.

20

Вигвам.