Читать «Фамильный оберег. Камень любви» онлайн - страница 143

Примечания

1

Об этих событиях читайте в романах И. Мельниковой «Фамильный оберег. Закат цвета фламинго» и «Фамильный оберег. Отражение звезды».

2

Парсу́на(-ы) (искаженное persona — личность, особа ) — портреты реальных исторических лиц, создававшиеся в традициях иконописи. По сути, первые светские портреты.

3

Немецкая, или географическая, миля = 7,42 км.

4

Помещение для камеральной обработки материалов, собранных во время экспедиций и полевых изысканий.

5

Моя честь зовется — верность. ( Нем .)

6

Писаница — памятник наскального искусства, культуры и истории древних народов.

7

Петроглифы — изображения, высеченные на каменной основе.

8

Тагарская культура — археологическая культура, распространенная в VII—III вв. до н. э. в Минусинской котловине, в районе Красноярска и восточной части Кемеровской области. Названа по острову Тагарскому на Енисее (напротив г. Минусинска).

9

Окуневская культура — археологическая культура первой половины второго тысячелетия до н. э. (эпоха бронзы) на территории Южной Сибири. Названа по местности Окунев — улус на юге Хакасии, где в 1928 г. С.А. Теплоуховым впервые был раскопан могильник этой культуры.

10

Разрешение на право производства раскопок археологических памятников в России и СССР.

11

Ст. 243 УК РФ «Уничтожение или повреждение памятников истории и культуры, предметов или документов, имеющих историческую или культурную ценность» предусматривает штраф в размере от 200 до 1000 минимальных размеров оплаты труда либо лишение свободы на срок до пяти лет.

12

Стихи В. Гене.

13

Андроновская культура — археологическая культура эпохи бронзы. Выделена в 20-х гг. ХХ в. С.А. Теплоуховым. Названа по деревне Андроново близ Ачинска.

14

До свидания, господа и дамы! ( Польск .)

15

Матерь Божья. ( Польск .)

16

Серебряное или золотое украшение в виде обруча. В древности гривну носили на шее, как женщины, так и мужчины.

17

Негодяй. ( Польск .)

18

Об этих событиях читайте в романе И. Мельниковой «Фамильный оберег. Отражение звезды».

19

Чаатас — камень битвы ( хакасск .) — могильник (VII—VIII вв.) енисейских кыргызов, живших на территории современной Хакасии вплоть до начала XVIII в. Находится на левом берегу Енисея, близ с. Копёны. Раскопки производились в 1939—1940 гг. Л.А. Евтюховой и С.В. Киселевым.

20

Граф С.Г. Строганов (1794—1882), основатель Строгановского художественного училища. В течение почти сорока лет граф Строганов был председателем Московского общества истории и древностей Российских. Ежегодно снаряжал на свои деньги научные археологические экспедиции на юг России. Результатом этих раскопок в Крыму стали богатые керченские клады и «скифское золото», ныне хранящиеся в Эрмитаже.

21

Мангазея — первый русский город XVII в. в Сибири. Располагалась на севере Западной Сибири, на реке Таз. Основан как острог в 1601 г. Прекратил существование после пожара 1662 г.

22

Куль-оба — курган скифского вождя IV в. до н. э., открытый в 1830 г. близ г. Керчи.

23

Черт побери! ( Польск .)

24

Иди к черту! ( Польск .)

25

Бинди в индуизме — цветная точка в виде капли, которую индианки рисуют в центре лба, так называемый «третий глаз».

26

Миллер Герард Фридрих (Федор Иванович) (1705—1783) — историк, археограф, этнограф. Совершил (1733—1743) путешествие по Сибири, собрал богатый исторический и этнографический материал в местных архивах. В 1750 г. вышел первый том его книги «Описания Сибирского царства».

27

Как спрятано, так и найдется. ( Польск .)

28

Предысторию читайте в романах И. Мельниковой «Фамильный оберег. Закат цвета фламинго» и «Фамильный оберег. Отражение звезды».

29

Русские.

30

Дух петли. ( Хакасск .)

31

Шведами.

32

Цинга.

33

Опашень (опашни) — старинная женская верхняя, чаще летняя, одежда. Долгополый кафтан (из сукна, шелка и пр.) с длинными широкими рукавами, частыми пуговицами донизу и пристежным меховым воротником.

34

При Петре Первом раскольникам было разрешено открыто жить в селениях и городах. При этом они должны были носить особого рода платье: мужчины — крашенинную однорядку и сермяжный зипун с козырем красного сукна; женщины — опашни и шапки с рогами.

35

Одно из названий казаков.

36

Рукопашный бой.

37

Древко с привязанным хвостом коня либо яка, служившее в XV—XVIII вв. знаком власти.

38

Десятников.

39

Сибирский ландшафт.

40

Мой сундук очень тяжелый.

41

Повторные браки.

42

Тюркские.

43

О, да! Он офицер!

44

Сию секунду! ( Нем .)

45

Очень быстро. ( Нем .).

46

К бурятам, в Забайкалье.

47

Башкиры.

48

Старинное гладкоствольное огнестрельное оружие, заряжаемое с дула.

49

Шертовать ( тюркск .) — давать клятву, присягать.

50

Сундук! Мой сундук! ( Нем .)

51

Я его потерял… ( Нем .)

52

Бог наказал! Бог наказал всех! Мы все погибнем! ( Нем .)

53

Министерство государственной безопасности СССР (1946—1953 гг.).