Читать «Учение Храма. Часть I» онлайн - страница 526

54

См. Словарь терминов.

55

В мифологии – существа, обитающие на границе между человеческим и потусторонним мирами, препятствуя свободному перемещению между ними. В эзотерике – негативные кармические накопления и привязка к собственной личности, мешающие духовному продвижению.

56

Блуждающий огонек, призрачная надежда (лат.).

57

Медицинская наука ныне указывает, что остаточные крахмалы засоряют кровь и образуют тромбы, которые порой являются причиной паралича и аналогичных заболеваний.

58

См. Словарь терминов.

59

Шлока – древнеиндийский санскритский эпический стихотворный размер. Состоит из тридцати двух слогов. Представляет собой двустишие со строчками по 16 слогов.

60

Книга Дзиан (включающая станцы Дзиан) считается одним из древнейших текстов тибетского происхождения. Станцы образуют основу «Тайной Доктрины» – основополагающего труда теософского движения, созданного Е.П. Блаватской.

61

Космогенез или космогенезис (от cosmo + genesis ) – закономерности эволюции космоса и Вселенной.

62

От anthropos + genesis : биологическая эволюция, приведшая к формированию вида Homo sapiens.

63

Остров или континент, название которого встречается во многих мифах различных народов. По версии, изложенной в «Тайной Доктрине», Лемурия была гигантским материком, родиной Третьей коренной расы человечества. Она была разрушена подземным огнем, т.е. вулканической деятельностью и землетрясениями.

64

См. Урок 214.

65

См. Словарь терминов.

66

Евангелие от Матфея, 18:3.

67

Перифраз цитаты из I послания апостола Иоанна, 4:20.

68

Графство Сан-Луис Обиспо.

69

См. Словарь терминов.

70

Публичное разоблачение (фр.).

71

Люди, обладающие сверхчувственным восприятием. Термин ввел в 1942 г. Карл фон Рейхенбах.

72

Подраса по отношению к расе – то же, что подвид по отношению к виду.

73

В буддизме – принципиально непознаваемый объект, недоступный для конечного понимания. В оккультизме – точка, в которой субстанция не дифференцируется и не взаимодействует.

74

Довольно распространенная вольная трактовка слов о том, что « семя жены сокрушит главу змия» – т.е. женщина поражает змия через свое потомство (Мария через Христа).

75

В целом (лат.).

76

Евангелие от Матфея, 4:4.

77

Там же, 6:25.

78

Евангелие от Матфея, 6:20.

79

Видоизмененная цитата из Первого послания апостола Иоанна, 3:20.

80

Евангелие от Луки, 18:25.

81

Латинское слово dives (богач) часто употребляется в Вульгате. Притчу о богаче Дивесе и нищем прокаженном Лазаре можно найти в «Книге Урантии» (Последнее учение в Пелле, 169:3.2).

82

Евангелие от Иоанна, 30:10.

83

Там же, 11:26.

84

Там же, 3:16.

85

Евангелие от Иоанна, 1:1.

86

Бытие, 1:3.

87

Послание апостола Павла к римлянам, 8:29.

88

К сожалению, в русской транскрипции слово «эфир» имеет только одно написание, в отличие от английского (ether и Aether), что делает невозможным подчеркиваемое автором противопоставление. Форма «Аэфир», не существующая в русском языке, используется в данном тексте исключительно ради максимально точной передачи мысли автора. – Прим. перев.