Читать «Улыбаемся и гибнем!» онлайн - страница 5
Роберт Лоуренс Стайн
Мы положили велосипеды на дорожку. Поблизости больше никого не было. Злая собака в конце квартала продолжала надрываться.
Рина подошла к вешалке со старыми платьями и пальто. Как по мне, все они были изрядно потрепаны. Но Рина любит копаться в подобном тряпье.
Я остановилась у столика перед открытой дверью гаража. На нем стопками лежали старые журналы «Тайм» и пожелтевшие ноты.
Я взяла несколько нот, пролистала. Мой папа играет на фортепиано и коллекционирует старые песни. Но эти ноты были слишком вонючие и разваливались на части. Гадость.
Я кинула их обратно на столик, но от рук теперь все равно пахло скунсом.
Оглянувшись, я увидела, что Рина примеряет соломенную шляпку. С ее внешностью любая шляпа к лицу. Когда же я примеряю одну из ее шляп, то выгляжу как маленькая девочка, играющая в переодевания.
В гараже были полки с настольными играми и подвижными фигурками. Я просмотрела старую карточную игру про оборотней под названием «Хвать меня за рожу!». Чушь какая-то.
И тут, в глубине гаража, я заметила что-то на нижней полке. Фотоаппарат.
Наклонившись, я подняла его.
— Странно, — пробормотала я.
Без сомнения, он был очень старый. Квадратной формы, как допотопная корпусная камера. Больше моего цифрового фотика и гораздо тяжелее. Его металлический корпус был отделан черной кожей. Перевернув его, я обнаружила наверху встроенную фотовспышку.
— Интересно, на какую пленку он снимает, — пробормотала я. Никогда не видела ничего подобного.
В рюкзаке у меня лежало пять-десять долларов. Хватит ли их, чтобы купить этот старый фотоаппарат?
Я отнесла его женщине в шезлонге.
— Продается? — спросила я.
Глаза у женщины полезли на лоб. Подбородки затряслись.
— Нет! — завопила она. — А ну положь! Не нужен он тебе! Положила, быстро!
4
— Н-нет проблем, — пробормотала я.
Женщина замахала руками, прогоняя меня. Ее лицо стало свекольно-красным.
Я повернулась и побежала обратно в гараж, по-прежнему держа в руках фотоаппарат. «И что в нем такого?» — недоумевала я.
Я наклонилась, чтобы положить его обратно на нижнюю полку… и почувствовала, как меня потрогали за плечо.
— А? — испуганно выдохнула я. Обернулась — и увидела стоявшую за спиной девочку. Она была примерно моих лет, крупная и краснолицая, как женщина во дворе.
Ее жидкие каштановые волосы спадали на глаза. Одета она была в мешковатые джинсы и розовую кофточку с надписью блестками «Мамина принцесса».
— Тебе нужен этот фотоаппарат? — прошептала она.
— Ну… не знаю… — промямлила я. — Если с ним что-то не так…
Она сунула его мне.
— Давай. Забирай его.
— А почем? — спросила я.
Девочка помотала головой.
— За так. Просто забери его, пока мама не видит. — Она подтолкнула меня к подъездной дорожке.
Я подобрала велосипед, а камеру засунула в рюкзак. Женщина ничего не заметила. Она наливала себе какой-то напиток из большого пластикового кувшина.
Подбежала Рина и подняла с дорожки свой велосипед.
— Тут ловить нечего, — прошептала она. — Поехали.
Мы крикнули женщине «До свиданья!» и поехали прочь. Уже на улице я обернулась в сторону гаража. Хозяйская дочка неподвижно стояла там, глядя нам вслед.