Читать «Ужель та самая Татьяна?» онлайн - страница 51
Клементина Бове
вы в жизни создали опору – она
будет теперь и крепка, и нежна.
Ты больше не одна на целом свете.
А если уж потом родились дети…»
Нет, Ольга вправду ничего не понимает.
«Об этих перспективах речи нет, —
Тут даже долго рассуждать не стоит».
Тут Энтони с Ольгой обмениваются взглядами заговорщиков.
«Ну, не сейчас, конечно, не так сразу.
Сперва пройдите жаркой страсти фазу…»
И вдруг Татьяна вспоминает, как однажды —
лет семь иль восемь минуло с тех пор? —
Ольга привела Энтони домой (волос у него на голове было тогда побольше),
И Татьяне – девушке тогда еще наивной —
и вправду показалось: это настоящая любовь.
Их так неукротимо тянуло друг к другу,
и это было так похоже на представления Татьяны о любви…
что немудрено было и ошибиться;
Зато теперь она видела ясно —
Это было игрой иллюзорной,
Напоказ похвалявшейся чувством, —
Трюк вроде киндер-сюрприза,
Сувенир из магазина приколов;
а значит
жертва Энтони – чудовищная ошибка;
материнство Ольги – жизненный тупик;
каждый вечер оба обречены на кошмар Сизифа —
одного по вечерам не оторвать от телевизора;
другой – только б не забыть утром сунуть в ранцы по шоколадке
для близняшек (а впрочем, очаровательных);
Но самое смешное – что в те времена
И представить было невозможно, что вся эта любовь осыплется как
сухая штукатурка,
Но ещё смешнее то,
что даже сейчас,
в гостиной с грубым бледным светом из плафона,
дослушивая прогноз погоды
и на ходу дожевывая пирог, —
о экзистенциальная немощь! —
они почему-то кажутся ей… счастливыми?..
притом что их жизни низведены
до откупоривания банок с зелёным горошком
и собирания с пола разбросанных деталек лего
а ведь наступать на них чертовски больно
Тут под Татьяной едва не обрушился стул:
С кафеля белого он соскользнул,
и хорошо ещё, что не упал:
Едва успела схватить бокал.
Воспоминанье, словно крик зловещий,
В душе Татьяны мигом ожило…
И кровь застыла в жилах
вместе б скучно
нам было
Она меж ненавистью и тоской,
А желчный сплин ей отравляет кровь.
Но отвечает изнутри зловещий голос:
Воспоминание терзает хуже пытки,
у Ольги ж на лице – одни улыбки:
«Любовь такая
стоит жертв, Татьяна.
Всерьёз работать начала ты слишком рано;
Смотри, не доработайся до точки!
Тебя ждёт жизнь!
Ну, кто доест цикория листочки?»
Не стоит возвращаться слишком поздно.
Ведь завтра ранний самолёт.
«Как бы там ни было, – говорит Ольга, – держи меня в курсе. Надеюсь, – добавляет жеманно, – что ты скоро познакомишь нас с твоим воздыхателем».