Читать «Убийство по-домашнему» онлайн - страница 107
Патрик Квентин
— Я всегда забываю эти трудные названия, любимая. — Миссис Френд вопросительно посмотрела на меня. — Еще что-нибудь?
— Кто давал лекарство в тот день?
— Утром, наверное, я… Он должен был принимать эти капли два раза в день.
— А кто давал капли вечером?
Миссис Френд посмотрела на Селену.
— Не ты, любимая?
— Нет, — ответила Марни. — Я. По крайней мере… должна была дать ему.
— Что значит «должна была дать»?
Марни была бледна и сконфужена. Она гораздо лучше представляла себе грозящую опасность, чем миссис Френд и Селена.
— Сразу после ужина я пошла в спальню отца, потому что это было время, когда он вторично принимал лекарство. Поскольку он уволил Йена, ужин принесла ему одна из горничных, а потом забрала пустую посуду и приборы. Он был в отвратительном настроении. Я подумала, что, может быть, горничная залила одеяло помидорным соком или что-то в этом роде.
Предложила дать ему лекарство, но он крикнул, чтобы я ушла и прислала ему Горди.
— Горди?
Она кивнула.
— Я пошла наверх за Горди, который был пьян. Я дала ему немного крепкого черного кофе, привела в относительный порядок и велела спуститься вниз к отцу.
— Отец ничего не говорил о том, почему он хотел видеть Горди?
— Нет. Но он всегда, когда был в таком отвратительном настроении, хотел видеть Горди. Надеялся поймать его на пьянстве и получить возможность произнести речь о дьяволе. Да я в общем-то никогда не задумывалась над тем, почему он хотел видеть Горди.
— А после визита к отцу ты встретила Горди в холле? Он сказал тебе тогда, что уже сыт всем этим по горло и что уезжает в Лос-Анджелес… верно?
— Приблизительно.
— А ты не спросила, что произошло между ним и отцом?
— Нет. Я только спросила, было ли все так, как обычно. На что Горди ответил потоком ругани и пошел в гараж.
— А ты?
— Я? Вернулась к отцу, чтобы дать ему лекарство.
— И ты дала лекарство?
— Нет. В комнате была Селена.
— Это правда? — обратился я к Селене.
— Да, котик. Я была в спальне отца, когда вошла Марни.
— И ты дала отцу лекарство?
Селена взяла сигарету и закурила.
— Нет, не дала. Я спросила только, не хочет ли он принять лекарство, на что он ответил мне, что нет, потому что уже принял.
Я почувствовал беспокойную дрожь.
— Это должно было означать, что Горди дал ему лекарство?
— Вероятно.
Я снова обратился к Марни.
— В котором часу все это происходило?
— Приблизительно в половине девятого. Собственно, это началось в половине девятого, а закончилось почти в девять.
— А тогда, когда вы обе с Селеной были у него после отъезда Горди, отец чувствовал себя вполне нормально?
— Совершенно нормально. Хотя, правда, мы пробыли у него не дольше нескольких минут.
Затем я обратился к миссис Френд.
— А когда вы обнаружили, что у мистера Френда сердечный приступ и вызвали доктора Леланда?
— Сейчас… погодите, я вспомню… Это было, вероятно, около половины одиннадцатого. Да, верно. Он обычно засыпал около одиннадцати. Я заглянула к нему, чтобы узнать, не нужно ли ему чего-нибудь и… увидела, что у него сердечный приступ.