Читать «У каждого свой ад (Повесть)» онлайн - страница 39
Роберт Силверберг
13
Сильверберг упоминает роман Карла Эдварда Вагнера «Дорога королей».
14
Тут Сильверберг иронизирует над биографической книгой Говарда, написанной Спрэгом де Кампом «Мечтатель и его мечты».
15
Шаб-Ниггурат — один из богов-демонов пантеона Ктулху.
16
О, мой дорогой друг (
17
Вы понимаете? (
18
Слава Богу (
19
Сейчас. Сейчас. Один момент, друг мой (
20
Не правда ли? (
21
Удивительно! Удивительно! (
22
Да, да (
23
Мой друг (
24
Достаточно (
25
Слава Богу! (
26
Вы чувствуете себя лучше, мой герой? (
27
Проклятая (
28
Старину Фрица? (
29
Неважно (
30
Они ни к чему не приводят (
31
Возможно (
32
Нет (
33
Волей небес (
34
Стигия — страна, придуманная Говардом (очень похожа на Египет), в Хайборийскую эру — средоточие Зла.
35
Прошу вас, прошу вас (
36
Хорошо. Хорошо (
37
До свидания! Счастливого пути! Во имя Бога (