Читать «У индейцев Верхней Амазонки (Путешествие и приключения Упдеграфа)» онлайн - страница 50

Гектар — 0,915 десятины.

Гиаманхи — напиток у индейцев, содержащий алкоголь.

Доллар — денежная единица в Соед. Шт. Сев. Америки; равняется 1 руб. 94 коп. на наши деньги.

Инки — правители в государстве Перу до завоевания его испанцами.

Каухерос — белые, занимавшиеся добычей каучука в верховьях Амазонки.

Квито — главный город в республике Экуадор.

Конференция — собрание уполномоченных лиц для обсуждения каких-либо вопросов.

Маис — кукуруза.

Маниок (или кассава) — растение, достигающее двух метров высоты; клубни его богаты крахмалом; сухие ломтики разрезанных клубней идут в пищу или перерабатываются в муку маниока, или крахмал.

Массата — напиток с содержанием алкоголя.

Махете — ручной топорик.

Метисы — дети от брака европейцев с индеанками; вообще метисами называют потомство от скрещивания различных человеческих рас.

Микробы — живые существа, невидимые простым глазом, а лишь при сильном увеличении; некоторые микробы вызывают брожение, другие болезненные явления у человека и животных.

Мул — домашнее животное, произошедшее от осла и лошади; употребляется для перевозки и переноски тяжестей.

Мумия — тело умершего человека или животного, предохраненное от разложения посредством различных способов.

Нью-Йорк — один из главных городов Соед. Шт. Сев. Америки.

Панорама — красивый вид.

Пациент — больной, получающий помощь у врача.

Перу — республика в Южной Америке.

Скат — рыба; электрический скат имеет электрический аппарат, которым оглушает добычу.

Тапир — живет в Южной Америке; это млекопитающее толстокожее животное с небольшим хоботком, похожее на свинью.

Техас — крайний юго-запад Соед. Шт. Сев. Америки по побережью Мексиканского залива.

Тонна — равна 1000 килограммам = 61,648 пуда.

Туннель — или тоннель — ход, устроенный под землей, рекой, в горах для проезда.

Унция = 1/12 аптекарского фунта.

Филадельфия — большой город в Соед. Шт. Сев. Америки.

Юка — растение из семейств лилейных; плод — коробочка или мясистая ягода.

Ямс — травянистое растение; на корнях его образуются клубни, содержащие крахмал; для получения клубней ямс разводится под тропиками.

Примечания

1

Составлено по книге F. W. Üpdegraff. «Bei den Kopfjägern des Amasonas. Sieben Jahre Forschung und Abenteuer». 1924.

2

В настоящее время на Панамском перешейке прорыт Панамский канал, соединяющий Атлантический океан с Великим.

3

Местное наречие, на котором говорят белые и индейцы.