Читать «Тяжелые времена» онлайн - страница 30
Блейн Купер
- Я думала, ты откладываешь деньги на будущее, когда ты наконец уберешься отсюда.
Лорна только молча скрестила руки на груди.
- Господи, да не обижайся ты. Держи сдачу, - Элейн вытащила две пятерки и протянула их Лорне.
- Эй, Элейн, а я вот Лорне не верю, - Чул вдруг резко показал на свои почти отсутствующие ягодицы, - быстро, глянь, что там у меня с задницей!
Элейн машинально посмотрела на его зад. Который, конечно же, выглядел так же, как и всегда. Когда Чул начал ржать, она поняла, что попалась на одну из его любимых уловок – и не в первый раз. Она сморщилась и раздраженно простонала: - Не бойся, крылья там у тебя не выросли, - она покачала головой. – Кончай уже этот балаган и дай женщине ее карточку.
Потом она шлепнула его по тощей руке.
- Ты же знаешь, как я ненавижу смотреть на твою костлявую задницу!
Элейн повернулась к Лорне и повела бровью.
- Молодец, девочка, - она понизила голос. – Кому бы ты там ни звонила, пусть расскажет тебе что-нибудь похабное. По крайней мере, получишь удовольствие от потраченных денег.
Угрюмое выражение на лице Лорны растаяло, и в глазах вспыхнул огонек.
- Спасибо за совет.
- Инструкция и срок использования на оборотной стороне карты, - сказала Элейн.
Смеющийся Чул подошел к Келли.
- И тебе карточку, новенькая? Ты небось спишь и видишь, чтобы рассказать кому-то, в какое жуткое местечко ты попала? Да и выглядишь ты так, будто нарвалась на склонного к насилию уголовника, - он показал на ее желтое, покрытое синяками лицо.
Келли знала, что после стычки с Катриной и периода вынужденной трезвости она выглядит, как ходячая смерть. Она вздохнула. Судя по листку с информацией из ее тюремного пакета, новоприбывшие могли зарабатывать пять долларов девяносто центов в месяц. Или, если она сдаст несколько смехотворных тестов, за которые она еще и должна будет заплатить, то сможет обучать других заключенных основным школьным дисциплинам или профессиональным навыкам, и тогда сможет получать от двенадцати до сорока центов в час. Неудивительно, что черный рынок в Блу Ридж процветал.
- Я боюсь, никаких карточек до самого лета, - мрачно ответила она.
Чул пожал плечами.
- Как скажешь.
Когда охранники закончили собирать деньги, Элейн прислонилась к стене и повторила слова, которые она произносила каждую неделю.
- Те, к кому приходят посетители – шаг вперед!
Около трети женщин вышли из ряда, выстроились в затылок Чулу, и он повел их в столовую.
Элейн зевнула, демонстрируя несколько золотых зубов.
- Те, кто звонит – шаг вперед!
Теперь у стены осталось человек шесть.
В конце коридора Келли заметила Катрину. И она не удивилась, узнав, что той некому звонить, и что посетители к ней не ходят. Но вот почему Лорна все еще стоит рядом?
Лорна слегка подтолкнула ее, и сунула телефонную карточку ей в руку.
- Иди, звони. Ты же не уймешься, пока не поговоришь со своим адвокатом и не узнаешь, что происходит.
- А как же ты?! – брови Келли сошлись на переносице. – Почему ты это делаешь?
Лорна дернула бровью.