Читать «Тъмното обединение (Книга четвърта)» онлайн - страница 117
Л. Дж. Смит
— Ти искаше да се съберем отново всички заедно! — извика Бони на Каролайн и дръпна възмутеното момиче, за да я включи в танца. Мередит, забравила сдържаността си, също се присъедини към тях.
И още дълго горската поляна се огласяше само от викове на радост.
„Мило дневниче,
О, има толкова много да ти разказвам, че направо няма да повярваш. Но сега лягам да спя.
Бони“
Информация за текста
Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/book/6810
Издание:
Л. Дж. Смит. Тъмното обединение
ИК „Ибис“, София, 2010
Редактор: Стамен Стойчев
Коректор: Мая Иванова
ISBN: 978-954-9321-25-8
1
Жорж Сьора (Seurat, 1859–1891), прочут френски пейзажист. — Б.пр.
2
DAR (Daughters of American Revolution): женска организация, в която членуват само далечните потомци на бащите основатели на нацията. — Б.пр.
3
Дъска Уиджа (Quija board) — спиритическа дъска за викане на духове, един интересен, истински, но в същото време не много безопасен метод, с който може да се призове дух без особени допълнителни подготовки и предмети. Представлява дъска с нанесени върху нея букви, цифри и няколко специални символа. Участниците в спиритичния сеанс поставят ръце върху подвижен планшет, който местейки се посочва отделни букви и оформя съобщения. — Б.пр.
4
Компания производител на Уиджа дъски в САЩ. — Б.пр.
5
Дизайнер (1940–1986), основател на модна къща за изискани дрехи в спортен стил. — Б.пр.
6
От гръцкото име Елени. — Б.пр.
7
Цитат от Тиъдър Ретке (1908–1963), американски поет. — Б.пр.
9
Цитат от Никълъс Фиск, роден 1923, псевдоним на английския фантаст Дейвид Хигинботъм. — Б.пр.
9
Цитат от „Вампирът“ от Ръдиард Киплинг. — Б.пр.
10
Цитат от поемата „Заря“ на английския поет Алфред Едуард Хаусман (1859–1936). — Б.пр.
11
Цитат от стихотворението „Докато се разхождах една вечер“ на англичанина Уистън Хю Одън (1907–1973), един от най-добрите поети на XX век. — Б.пр.
12
Танц от остров Тринидад, при който танцьорът трябва да се навежда назад, за да премине под ниска летва. — Б.пр.
13
Запомнящ се с фразата от „Алиса в страната на чудесата“ на Луис Карол „Виждала съм котарак без усмивка, но за пръв път виждам усмивка без котарак“. — Б.пр.
14
Северняците и южняците, воювали през Гражданската война в САЩ (войната на Севера и Юга), 1861–1865 г., най-кървавата в историята на страната с 620 000 убити. — Б.пр.